Coup De Grâce

Golpe Final

Coup De Grâce

Parece que estou de volta a este lugar de novoIt seems like I'm back in this place again
Como se eu nunca tivesse saídoLike I never left
Como se houvesse algum alívio, mesmo que breve, na pressãoAs if there'd ever be the briefest relief in strain
Não prenda a respiraçãoDon't hold your breath

Minha última nota que deixo dirá: Poderia ter sido muito piorMy final note I leave will read: Things could have been so much worse
Eu sofro por todas as razões erradasI hurt for all the wrong reasons
Claro que você só está lá quando te convémOf course you're only there when it benefits you

Coloque-se no meu lugar e me diga o que deve ser feitoPut yourself in my place and tell me what should be done
Me empurre para o abismo e não se arrependa quando eu cair de cara no chãoPush me over the edge and don't regret when I fall flat on my face
Como posso desfazer os laços que me prendem à base?How can I unlace harnesses holding me to the sub-base?
Incrivelmente azaradoAwfully luckless
Amoroso e enferrujado em uma sombra do que eu era quando tudo não era cinzaLovelorn and rusted into a shadow of what I once was when everything wasn't grey
Eles não veem, não entendem pelo que passeiThey don't see, they don't understand what I've been put through
As coisas que digo nem sempre serão verdadeiras, mas se eu puderThe things I say won't always stay true but if I may
Deixe-me revelar a você tudo que a sombra não quer que você vejaLet me reveal to you everything the shade doesn't want you to see through

Você vai assistir enquanto eu converso com as paredes que caminho?Will you watch as I talk with walls I walk along?
Arrastando sangue por cada corredor para pintar toda a dor que você me deixouDragging blood down every single hall to paint every pain that you've left me
Deixe-me sentir vazio como deveria estarLet me feel empty just as I should be
A privação se infiltra nas minhas lembrançasDeprivation sinks into my keepsakes
Hesitações arriscam tudo que fizemos nossoHesitations risk everything we've made ours

Mas isso não é nada novo (isso não é nada novo)But this is nothing new (this is nothing new)
Qual é a utilidade? (Qual é a utilidade?)What's the use? (What's the use?)
Qual é a utilidade se sou apenas tratado como algo indesejado?What's the use if I'm just tried as something unwelcome?
Mais uma linha para todos que me ajudam a engolir o orgulho e enterrar as desgraçasAnother line for everyone helping me to swallow pride and bury misfortunes
Descobri que tudo está piorando e se eu morrer muito antes do que pretendo, mantenha-me vivo na sua memóriaI have come to find that everything's worsening and if I die far before I intend to, keep me alive in your memory
Separe-me das minhas mentiras e das aversões mórbidasSeparate me from my lies and the morbid aversions
Não consigo decidir se mereço algo além de laços rompidos e esses horrores tortuosos dia e noiteI cannot decide if I deserve anything but severed ties and these torturous horrors every day and night
Ainda temo olhar para o futuro da minha vida sem seu apoioI still fear looking forward at my future life without your reinforcement
Como rosas dolorosas, o golpe final que você me disse foi: Não prenda a respiraçãoAs hurtful roses, the final blow you spoke to me was: Don't hold your breath