Liberation is Beyond Me

Libertação Está Além de Mim

Liberation is Beyond Me

Fico sentado, tentando contar o número de dias que estou trancadoI sit idly by trying to count the number of days I've been locked away
Minha mente tende a vagar até as memórias mais profundasMy mind tends to wander to the deepest of my memories
Parece ser a única forma de movimento que meu corpo consegue fazer atualmenteIt seems to be the only form of movement my body gets anymore
Consegui projetar esses pensamentos nessas paredesI've managed to project these thoughts onto these walls
Eu os chamo de retratos, mas para outros eles são apenas desculpas tristes para viverI call them portraits but to others they're just sad excuses for living
Eu os vejo como uma fuga, uma razão para continuar tentando, mesmo que alguns desses pensamentos me levem à beira do choroI see them as an escape, a reason to keep on trying even though some of these thoughts push me to the brink of crying
Estou confiante de que encontrarei a saída e me reunirei com a vida que quase perdiI am confident that I'll find my way out and I'll be reunited with the life I almost lost
Pelo menos esse parece ser o planoAt least that seems to be the plan
E todos nós sabemos como os planos terminamAnd we all know how plans end up

E embora eu mantenha esses retratos tão positivos quanto possívelAnd although I keep these portraits as positive as I can
Parece haver um vazamento de negatividade que se infiltra nas rachadurasThere seems to be a leak of negativity that seeps into the cracks
Você pode não conseguir vê-los muito bem, mas é preciso uma habilidade especial de auto-ódio para identificar um design tão falhoYou may not be able to see them very well, it takes a special skill of self-hatred to pinpoint such a flawed design
Apenas fique um pouco para trás e eu prometo que tudo ficará bemJust stand back a bit and I promise everything will look fine
Basta um pouco de distância para você perceber que seus problemas não podem mais ser vistosIt only takes some distance for you to realize your problems can't be seen anymore
O que parece ser minha filosofia de vida desde que me lembroWhich seems to be my philosophy on life ever since I can remember

Mas qual o propósito desses pensamentos se passei a vida inteira tentando esquecer?But what's the purpose of these thoughts when I spent my whole life trying to forget?

Fiquei parado, observando minha vida caminhar para o outro lado da esperançaI just stood idly by watching as my life just walked to the other side of hope
Onde parece não haver retornoWhere there seems to be no return
Eu devia isso à minha família para ter uma vida melhor para mimI owed it to my family to make a better life for myself
Você pode me chamar de mentiroso, mas eu vou apenas apontar para esta imagem imaginária nesta prateleira alucinatóriaYou can call me a liar but I'll just point you to this imaginary picture on this hallucinative shelf
Olha, aqui está uma foto onde todos estavam sorrindo na hora certaLook, here, here's a picture where everyone was smiling at just the right time
Mas tudo isso não significa nada quando metade desses sorrisos foram falsosBut it all means nothing when half those smiles were faked
E olha eu ali no canto, usando a máscara mais brilhante de todasAnd look at me, there in the corner, wearing the brightest mask of all
Eu escondi bem, fiz questão de manter meu livro o mais fechado que pude e valeu a pena, oh como valeu a pena tão bemI hid it well, I made sure to keep my book as closed as I could and it paid off, oh how it paid off so well
Escondi meus verdadeiros pensamentos nos capítulos da minha vida onde eu estava mais sozinhoI hid my true thoughts in the chapters of my life where I was most alone
Uma autobiografia que nunca foi impressaAn autobiography that never made it to print
Então você nunca saberá das dores que enfrentei em cada dia acordadoSo you'll never know of the pains I faced on every waking day