Now the World

Agora o Mundo

Now the World

Verão, eu pintei uma cena que iluminou as estrelas pra mim,Summer I Painted, a Scene, That Lit the Stars For Me,
Disse: "Eu posso apagar isso pra você, querida."Said, "I Can Erase It For You Dear."
Aquele verão criou, aquelas palavras que ganharam vida em três,That Summer Created, Those Words, That Came to Life in Three,
Elas foram negadas por você.They Were Denied By You.
Verão, eu me deitei, abaixo, na noite adornada de brilho,Summer I Laid Down, Below, the Glitter Adorned Night,
E silenciosamente brilhei, do meu jeito.And Silently Sparkled, My Own Way.
Verão, eu me deitei, ao seu lado, e compartilhei minha luz frágil,Summer I Laid Down, By You, and Shared My Frail Light,
Você me deu a escuridão.You Gave the Dark to Me.
(Você me deu a escuridão)(You Gave the Dark to Me)

Eu olhei pra dentro,I Looked Inside,
(Eu)(I)
Pra encontrar,To Find,
(Queria)(Wanted)
Aquele que eu mandei embora.The One I Sent Away.
(Esta excruciação)(This Excoriation)
Eu quase congelei, quando entrei,I Nearly Froze, When I Stepped Inside,
(Eu)(I)
Pra encontrar,To Find,
(Viver)(Thrive On)
As flores se tornaram cinzas.The Flowers Turned to Grey.
(Esta auto-mutilação)(This Self Mutilation)
Eu fechei os olhos e as beijei uma última vez.I Closed My Eyes, and Kissed Them One Last Time.

Oh.Oh.

Verão, uma manhã, tão pálida, sozinha quando me encontraram,Summer a Morning, So Pale, Alone When They Found Me,
Enquanto eu permanecia dormindo, ouvi eles dizerem,As I Remained Sleeping, I Heard Them Say,
"Esse verão criou um garoto de miséria abjeta.""This Summer Created, a Boy, of Abject Misery."
Ele foi moldado por você.He Was Designed By You.
(Ele foi moldado por você)(He Was Designed By You)

Eu olhei pra dentro,I Looked Inside,
(Eu)(I)
Pra encontrar,To Find,
(Queria)(Wanted)
Aquele que eu mandei embora.The One I Sent Away.
(Esta excruciação)(This Excoriation)
Eu quase congelei, quando entrei,I Nearly Froze, When I Stepped Inside,
(Eu)(I)
Pra encontrar,To Find,
(Viver)(Thrive On)
As flores se tornaram cinzas.The Flowers Turned to Grey.
(Esta auto-mutilação)(This Self Mutilation)
Eu fechei os olhos e as beijei...I Closed My Eyes, and Kissed Them...

Tão como uma criança perdida,So Like a Lost Child,
Eu vou me esconder.I Will Hide.
(Agora o mundo)(Now the World)
E como uma mentira perdida,And Like Lost Lie,
Eu vou encontrar.I Will Find.
(Agora o mundo)(Now the World)

Encontrar um jeito de voltar pra aqueles que me fizeram,Find a Way to Return to the Ones Who Made Me,
Cubra seus olhos e morreremos juntos.Cover Your Eyes and We'll Die Together.

Você vai voar por mim,Will You Fly For Me,
Você vai voar por mim,Will You Fly For Me,
Ou vai chorar comigo?Or Will You Cry With Me?

Você vai chorar por mim,Will You Cry For Me,
Você vai voar por mim,Will You Fly For Me,
Ou vai chorar comigo?Or Will You Cry With Me?

Você vai chorar por mim,Will You Cry For Me,
(Eu fui um solitário)(I've Been a Lonely One)
Você vai voar por mim,Will You Fly For Me,
(Eu tive esse mundo todo)(I've Had This Whole World)
Ou vai morrer comigo?Or Will You Die With Me?
(Esgotado de mim)(Drained From Me)

Você vai chorar por mim,Will You Cry For Me,
(Sou eu o único)(Am I the Only One)
Você vai voar por mim,Will You Fly For Me,
(Eu tive esse mundo)(I've Had This World)
Ou vai morrer comigo?Or Will You Die With Me?
(Esgotado de mim, esgotado de mim.)(Drained From Me, Drained From Me.)

Verão, eu pintei uma cena que iluminou as estrelas pra mim,Summer I Painted, a Scene, That Lit the Stars For Me,
Disse: "Eu posso apagar isso pra você, querida."Said, "I Can Erase It For You Dear."