The Despair Factor

O Fator Desespero

The Despair Factor

Ao longo do caminho onde o riacho fala,Along the Path Where the Stream Is Talking,
Eu respiro a névoa e continuo a andar.I Breathe the Mist and Continue Walking.
A madeira sussurra em uma língua só dela.The Wood It Whispers in a Language of It's Own.
Quando um suspiro escapou dos meus lábios,As a Sigh Escaped My Lips,
Sinto o toque suave de dedos que,I Feel the Light Caress of Fingertips That,
Rouba meu fôlego e me deixa sozinho.Steal Away the Breath and Leave Me On My Own.

Esperando pela escada. (Esperando, eu me desespero)Waiting By the Stairs. (Waiting, I Despair)
Esperando, eu me desespero. (Esperando pela escada)Waiting, I Despair. (Waiting By the Stairs)

Toda a minha vida é um quarto escuro.My Whole Life Is a Dark Room.
Um, grande, quarto escuro.One, Big, Dark Room.

Ouço o som oco,Do I Hear the Hollow Sound,
Passos ecoando neste chão congelado,Footsteps Resounding On This Frozen Ground,
ou a decepção familiar dos ecos de mim mesmo?Or the Familiar Disappointment of the Echoes of My Own?

Esperando pela escada. (Esperando, eu me desespero)Waiting By the Stairs. (Waiting I Despair)
Esperando, eu me desespero. (Esperando pela escada)Waiting, I Despair. (Waiting By the Stairs)

[sussurros:][whispers:]
De alguma forma, acabei aqui no meio,Somehow I Ended Up Here in Between,
Onde sempre há o conforto,Where There Is Always the Comfort,
de saber que nunca serei visto.Of Knowing I'll Never Be Seen.
Quando eu caioWhen I Fall
Quando eu caioWhen I Fall
Eu espero apenas um toque,I Wait For Just One Touch,
e eu caioAnd I Fall

Sem peso,Weightless,
Sem fim,Endless,
Sem fé, eu vou te adorar.Faithless, I'll Adore You.
Um único toque, antes de eu desaparecer. Sem dor, me deixe passar.A Single Touch, Before I Fade. Painless Let Me Pass Through.
Sem peso,Weightless,
Sem fim,Endless,
Sem fé, eu vou te adorar.Faithless, I'll Adore You.
Um único toque, antes de eu desaparecer. Sem dor, me deixe passar.A Single Touch, Before I Fade. Painless Let Me Pass Through.