This Celluloid Dream

Esse Sonho Celulóide

This Celluloid Dream

Chamando Lágrimas de Dentro, Oh, Você é Tão Exquisita.Calling Tears From Deep Inside, Oh, You're So Exquisite.
E no Espelho, Todos Olhos da Meia-Noite.And in the Mirror, All Midnight Eyes.
Oh, Se Eu Pudesse Ficar, Mas É Só uma Visita.Oh, If I Could Remain, But It's Just a Visit.
Todos Olhos da Meia-Noite Lêem "Vago."All Midnight Eyes Read "Vacancy."

Torcido, Torcendo.Twisted, Twisting.
Para as Lindas Luzes Dançantes,To the Lovely Dancing Lights,
Eu Implorei, "Posso Entrar?"I Begged, "May I Cut In?"
Mas Eles Nunca Pararam de Tocar "A Música Deles."But They Never Stopped Playing "Their Song."
De uma Canção Alegre que Cantam,Of a Joyous Song They Sing,
Eu Ouvi Sussurros.I've Heard Whispers.
Em uma Nota Congelante, Eu Ressoou.On a Freezing Note, I Resonate.

Assim Como Versos Românticos,Just Like Romantic Verses,
Assim Como um Fim Alegre,Just Like a Joyous End,
Assim Como uma Memória, Me Torce.Just Like a Memory, It Twists Me.

Você Cai Levemente Como a Nova Neve, Cinemática,You Land As Lightly As the New Snow, Cinematic,
Sobre o Menino Derretendo e Derrete.Onto the Melting Boy and Melt Away.
Você Brilha Suavemente, Você é Tão Cinemática.You Light As Gently, You're So Cinematic.
Banho na Sua Radiação, Eu Derreto.Bathed in Your Radiance, I Melt.

No Brilho, no Escuro,In the Glitter, in the Dark,
Afundado em Veludo, Rezando para que Isso Nunca Acabe.Sunk Into Velvet Praying This Will Never End.
Na Sombra de uma Estrela,In the Shadow of a Star,
Em Palidez Estática,In Static Pallor,
Percebi que Nunca Comecei.I Realized I Never Began.
Todas as Cores ao Sair Vão se Tornar Cinzas.All the Colors Upon Leaving Will Turn to Grey.