The Cut Collector

A Colecionadora de Cortes

The Cut Collector

Entediada e vaziaBored out hollow
Essa é a guardiã da dorThis one's the keeper of sorrow
E um desejo com uma bala de chumboAnd one wish with a bullet of lead
Poderia acabar tudo com um tiro na cabeça (mas ela não vai)Could end it all with a shot to the head (but she won't)
Aguentou firme, recarregou, a automática reproHeld out, reload, the automatic repro
E que prova com a ameaça da morteAnd what proof with the threat of death
Ela tentou morrer só segurando a respiraçãoShe tried to die just by holding her breath

Tudo vem à tonaIt all comes out
Ela se corta pra se libertarShe cuts herself to release it
Que feitiço horrívelWhat a horrible spell
É só libertaçãoIts just release
Ela é a colecionadora de cortesShe's the cut collector

Cansada e superficialWorn out shallow
Desenhe as cicatrizes da sua autoajudaDesign the scars of your self-help
E uma noite com a promessa de vidaAnd one night with the promise of life
Ela roubou tempo com a lâmina de uma faca (mas ela não vai)She stole time with the edge of a knife (but she won't)

Tudo vem à tonaIt all comes out
Ela se corta pra se libertarShe cuts herself to release it
Que feitiço horrívelWhat a horrible spell
É só libertaçãoIts just release
Ela é a colecionadora de cortesShe's the cut collector