The Carrion

O Carrion

The Carrion

um milhão de milhas de qualquer um, um milhão de quilômetros de distância,
a million miles from anyone, a million miles away,
Estou sozinho, a carniça, o animal decaiu
i am alone, the carrion, the animal decayed
Eu sou como um mergulho em Solan mais escuras profundezas do mar
i’m like a solan plunging into the darkest depths of the sea
Eu estou envolto por suave cinza, - tudo isso fez por mim
i’m shrouded out by soft grey ash – all of it made up by me

congelamento e queimando, Eu estou caindo e girando, correndo e girando, mexendo, convertendo
freezing and burning i’m falling and turning, rushing and twirling, stirring, converting
desfraldando lentamente, eu estou constantemente desviando - adormecido para baixo, sem qualquer processo de conservação
slowly unfurling, i’m constantly swerving – slumbering down without any preserving
excessivamente nerving, abstraindo, diferindo, estou apenas reagindo ao que eu estou merecendo
overly nerving, abstracting, differing, i’m only reacting to what i’m deserving
a carniça
the carrion

olhou para cima por um milhão de estrelas mortas penduradas acima e entre
looked down upon by a million dead stars hanging above and between
véus minúsculos da luz diáfana, escureceu e abandonada pelo brilho
tiny veils of filmy light, darkened and jilted by sheen
altos abandonados onde eu uma vez prosperaram, nublado e difícil de perceber
forsaken highs where i once thrived, clouded and hard to perceive
é difícil de desatar e não vou negar tudo isso é feito por mim
it’s hard to untie and i won’t deny all of it’s made up by me

cinzas chover do céu
ashes rain down from the sky
sufocando toda a vida
choking out all of the life

O mundo contra mim
The world versus me