Solitaire

Solitário

Solitaire

Ela joga seu solitário,Elle joue sa solitaire,
valete de espadas sobre dama de copas.valet de pique sur dame de cœur.
Sucesso em seu negócio,Réussite de son affaire,
carta branca, triunfo, levante.carte blanche, triomphe, levée.

É bem a hora no hemisférioC'est bien l'heure dans l'hémisphère
mas ela enrola, não quer se preocupar.mais elle traine, veut pas s'en faire.
Na terra e na guerra,Sur terre et dans la guerre,
mais nada pra se livrar.plus rien pour s'en sortir.

"É só olhar" ela me confia'T'as qu'à voir' elle me confie
nos momentos de sua loucura…aux moments de sa folie…
que amanhã ele vai voltar!que demain il reviendra !
Você tem certeza que ele pensa em mim?Es-tu sûr qu'il pense à moi ?

Ela o espera na porta,Elle l'attend devant sa porte,
fumando preocupada uma erva morta.fume inquiète une herbe morte.
Onde estão suas lindas palavrasOù sont deine schönen Worte
e sua pátria sem sua agonia?et ta patrie sans son agonie ?

"É só olhar"…'T'as qu'à voir'…

Você tem certeza que ele pensa em mim,Es-tu sûr qu'il pense à moi,
que ele vai voltar pra me ver?qu'il reviendra me voir ?
Que ele vai me dizer essas palavras bonitasQu'il va me dire ces jolis mots
que transformam tudo… tudo em beleza?qui transforment tout… tout en beau ?

Ela o espera na porta…Elle l'attend devant sa porte…

"É só olhar"…'T'as qu'à voir'…

Ela joga seu solitário,Elle joue sa solitaire,
dama de copas sobre rei de espadas.dame de cœur sur roi de pique.
Sucesso em seu negócio,Réussite de son affaire,
carta branca, triunfo, acabou.carte blanche, triomphe, fini