Son Mystère

Seu Mistério

Son Mystère

Os olhos baixos, a mão tremendo,Les yeux baissés, la main tremblante,
e é de tirar o fôlego.il est à couper le souffle.
Nunca se sabe do seu sorriso,Jamais on sait de son sourire,
se é verdadeiro ou só pro invisível.s'il est vrai ou pour l'invisible.

Uma vida conturbada, a Santa na parede.Une vie troublée, la Sainte au mur.
Ele vê a neve derretendo.Il voit la neige qui fond.
Suas mãos, aos poucos,Ses mains, au fûr et à mesure,
afastam os flocos que caem.chassent les flocons qui tombent.

Seu mar está devastado, nômade, ele fecha a porta.Sa mer est ravagée, nomade, il ferme sa porte.
Ele procura por suas vozesIl cherche partout ses voix
que acenam para as baleias,qui font signes aux baleines,
e onde ele fala com suas sereias.et où il parle à ses sirènes.

Ele ama esses tempos selvagens.Il aime ces temps sauvages.
Esse é o mistério dele:C'est son mystère à lui:
Ser o herói da sua história.Être le héros de son histoire.

Os olhos baixos, a mão tremendo,Les yeux baissés, la main tremblante,
e é de tirar o fôlego.il est à couper le souffle.
Nunca se sabe do seu sorriso,Jamais on sait de son sourire,
se é verdadeiro ou só pro invisível.s'il est vrai ou pour l'invisible.

Estou dentro de você,Je suis à l'intérieur de toi,
eu flutuo suas veias,je flotte tes veines,
eu corro pelas ruas iluminadas de memórias sonoras…je cours les rues illuminées de souvenirs sonores…
- sua cidade me leva a praias secretas…- ta ville m'amène aux top secret rivages…
E eu amo esses tempos selvagens.Et j'aime ses temps sauvages.
Esse é o mistério dele:C'est son mystère à lui:
Ser o herói da sua história.Être le héros de son histoire.

Esse é o mistério dele…C'est son mystère…