Lazy Friends & Promises

Preguiçosos Friends & Promessas

Lazy Friends & Promises

Diga que não é assim ...Say it ain't so...

Não queria ir para o mar, minha querida.We didn't mean to go to sea, my darling.
Nós apenas se afastaram - aconteça o que pôde.We just drifted away – come what might.
Deixamos nossa vela de barco em um mar secreto dos sonhos, ventos soprando,We let our boat sail on a secret sea of dreams, winds blowing,
Definir nossas velas, e deixar o mundo voar ...Set our sails, and let the world fly by...
Como isso pode ser mais?How can this be over?

Diga que não é assim!Say it ain't so!

A promessa é de um amigo preguiçoso, dizem eles.A promise is a lazy friend, they say.
Facilmente dado - tão difícil de manter.Easily given – so hard to keep.
Lembre-se de mim quando o seu navio deixa a segurança do porto,Remember me when your ship leaves the safety of the harbour,
Quando você monta as ondas em praias distantesWhen you ride the waves on distant shores
E quando você ficar acordado ...And when you lie awake...
Voltando mais e mais.Turning over and over.

Diga que não é assim!Say it ain't so!

Que maneira de desperdiçar, minha querida.What a way to waste away, my darling.
Nossa viagem acabou - a minha respiração passou ...Our voyage is over – my breath spent...
O que sobrou: Neve caindo suavemente pela minha janela,What's left: Snow falling softly by my window,
Apagando o mundo - como o tempo pára,Blotting out the world – as time stands still,
Pouco a pouco ...Little by little...