Boku No Koe

Minha Voz

Boku No Koe

Na noite escura brilha a estrela
くらいよるに ひかる しりお ほし
Kurai yoru ni hikaru shirio hoshi
Se eu estender a mão, com certeza vou alcançar
てを のばせば きっと とどくと
te wo nobaseba kitto todoku to
Aquela vez que segurei sua mão fria e branca
きみの つめたくて しろい てを にぎり しめた あの ひ
kimi no tsumetakute shiroi te wo nigiri shimeta ano hi
Vivendo intensamente o tempo
がむしゃらに じかんを すごして
gamushara ni jikan wo sugoshite
As coisas na minha frente eram tão divertidas
めのまえの ことが たのしくて
menomae no koto ga tanoshikute
E, de repente, isso se tornou
いつしか それが
itsushika sore ga
Algo que eu achava normal, né?
あたりまえの ように おもってた んだ ね
atarimae no you ni omotteta n'da ne

Passamos por várias estações juntos
いくつもの きせつを ふたりで すごして
Ikutsumono kisetsu wo futari de sugoshite
Ouvindo sua risada ao meu lado
きみの わらい こえが となりで きこえて
kimi no warai koe ga tonari de kikoete
Quando percebi, já tinha tantas memórias grandes
きずけば でっかく たくさんの おもいでが
kizukeba dekkaku takusan no omoide ga
Que sempre me resgatavam
いつでも ぼくを すくって くれて
itsudemo boku wo sukutte kurete

O caminho que se estende à nossa frente
ぼくらの まえに つづく みちは
Bokura no maeni tsuzuku michi wa
Em algum dia se dividiu em dois
いつの ひに か ふたつに なってた
itsuno hi ni ka futatsu ni natteta
Sua mão fria e branca eu não conseguia mais segurar
きみの つめたくて しろい ては もう にぎれなかった
kimi no tsumetakute shiroi te wa mou nigirenakatta
Correndo atrás dos sonhos
がむしゃらに ゆめを おいかけて
gamushara ni yume wo oikakete
Só conseguia ver o que estava na minha frente
めのまえの ことしか みえなくて
menomae no koto shika mienakute
E, de repente, isso se tornou
いつの まにか それが
itsuno mani ka sore ga
Algo que eu achava normal, né?
あたりまえの ように おもってた んだ ね
atarimae no you ni omotteta n'da ne

Naquela noite em que fomos repreendidos juntos
ふたりで おこられた あの ひの よるも
Futari de okorareta ano hi no yoru mo
E a aliança que perdemos naquele dia
わしたて に なくした あの ひの ゆびわも
watashite [SUGU]ni nakushita ano hi no yubiwa mo
Quando percebi, já tinha tantas memórias grandes
きずけば でっかく たくさんの おもいでが
kizukeba dekkaku takusan no omoide ga
Que ainda me resgatam
いまでも ぼくを すくって くれて
imademo boku wo sukutte kurete

Minha voz chega ao seu peito, minha voz chega ao seu coração
ぼくの こえが きみの むねに ぼくの こえが きみの こころに
Boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que chegue até você, eu vou continuar cantando aqui
とどく ように ぼくは ずっと この ばしょで うたう から
todoku you ni boku wa zutto kono basho de utau kara
Minha voz chega ao seu peito, minha voz chega ao seu coração
ぼくの こえが きみの むねに ぼくの こえが きみの こころに
boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que ressoe em você
とどく ように あなたに ひびけ よ
todoku you ni anata ni hibike yo

Na noite escura brilha a estrela
くらいよるに ひかる しりお ほし
Kurai yoru ni hikaru shirio hoshi
Se eu estender a mão, com certeza vou alcançar
てを のばせば きっと とどくと
te wo nobaseba kitto todoku to
Aquela vez que segurei sua mão fria e branca
きみの つめたくて しろい てを にぎり しめた あの ひ
kimi no tsumetakute shiroi te wo nigiri shimeta ano hi
Vivendo intensamente o tempo
がむしゃらに じかんを すごして
gamushara ni jikan wo sugoshite
As coisas na minha frente eram tão divertidas
めのまえの ことが たのしくて
menomae no koto ga tanoshikute
E, de repente, isso se tornou
いつしか それが
itsushika sore ga
Algo que eu achava normal, né?
あたりまえの ように おもってた んだ ね
atarimae no you ni omotteta n'da ne

Naquela noite em que nos encontramos
ふたりが であった あの ひの よるも
Futari ga deatta ano hi no yoru mo
E a música daquele cara que estávamos ouvindo
ふたりで きいていた あいつ の うたも
futari de kiiteita [AITSU] no uta mo
Quando percebi, já tinha tantas memórias grandes
きずけば でっかく たくさんの おもいでが
kizukeba dekkaku takusan no omoide ga
Que sempre me resgatavam
いつでも ぼくを すくって くれた
itsudemo boku wo sukutte kureta

Minha voz chega ao seu peito, minha voz chega ao seu coração
ぼくの こえが きみの むねに ぼくの こえが きみの こころに
Boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que chegue até você, eu vou continuar cantando aqui
とどく ように ぼくは ずっと この ばしょで うたう から
todoku you ni boku wa zutto kono basho de utau kara
Minha voz chega ao seu peito, minha voz chega ao seu coração
ぼくの こえが きみの むねに ぼくの こえが きみの こころに
boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que ressoe em você
とどく ように あなたに ひびけ よ
todoku you ni anata ni hibike yo

Minha voz chega ao seu peito, minha voz chega ao seu coração
ぼくの こえが きみの むねに ぼくの こえが きみの こころに
Boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que chegue até você, eu vou continuar cantando aqui
とどく ように ぼくは ずっと この ばしょで うたう から
todoku you ni boku wa zutto kono basho de utau kara
Minha voz chega ao seu peito, minha voz chega ao seu coração
ぼくの こえが きみの むねに ぼくの こえが きみの こころに
boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que ressoe em você
とどく ように あなたに ひびけ よ
todoku you ni anata ni hibike yo

Estou buscando algo
ぼくは なにかを さがしだす ために
Boku wa nanika wo sagashidasu tameni
Quando percebo, não consigo ver ao meu redor
きずけば まわりが みえなくたって
kizukeba mawari ga mienakutatte
Eu não consegui encontrar você daqui
この ばしょから も きみを みつけずに いました
kono basho kara mo kimi wo mitsukezu ni imashita
Estou tentando agarrar algo
ぼくは なにかを つかみどる ために
boku wa nanika wo tsukamidoru tameni
Quando percebo, você já não está mais aqui
きずけば きみが いえなくなってて
kizukeba kimi ga ienakunattete
Eu não consegui te encontrar daqui
この ばしょから も きみを さがせずに いました
kono basho kara mo kimi wo sagasezu ni imashita

Minha voz chega ao seu peito, minha voz chega ao seu coração
ぼくの こえが きみの むねに ぼくの こえが きみの こころに
Boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que chegue até você, eu vou continuar cantando aqui
とどく ように ぼくは ずっと この ばしょで うたう から
todoku you ni boku wa zutto kono basho de utau kara
Minha voz chega ao seu peito, minha voz chega ao seu coração
ぼくの こえが きみの むねに ぼくの こえが きみの こころに
boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que ressoe em você
とどく ように あなたに ひびけ よ
todoku you ni anata ni hibike yo

Para que ressoe em você
あなたに ひびけ よ
Anata ni hibikeyo