Gogatsu Iro

Cor do Maio

Gogatsu Iro

As lembranças são sopradas pelo vento da primaveraOmoide wa haru kaze ni fukare
Um pouco a pouco, o cheiro da grama do verãoSukoshi zutsu natsukusa no nioi
O tempo flui suavementeYuru yaka ni toki nagare yuku
Quando olho para cima, o céu azul de maioMiagereba gogatsu no aozora

Voltando pelo caminho que andeiFuri kaeri aruite kita michi
A solidão balança entre a tristezaSabishi sa to kitai ni yureteru
Fingindo observar as pegadasAshiato o nagameru furi shite
Procurava a flor na cor de maioSagashiteta gogatsu iro no hana

Se eu puder viver como souAri no mama ikite yukeru nara
Não há alegria maior do que issoSore dake no yorokobi wa nai deshou
Se eu puder pensar no amor como ele éAi no mama omotte yukeru nara
Não há felicidade maior do que essaSore hodo no shiawase wa nai deshou