Harukaze

Vento da Primavera

Harukaze

Lembro de quantos anos se passaramOmoidasu wa nannen ka mae
Era uma história de primaveraAre wa choudo haru no hanashi
Na cidade brilhante, meus sentimentosKirameku machi ni omoi wo
Eu te contei sobre a despedidaHase kimi ni tsugeta wakare banashi
Sem grana, sem trabalho tambémKane mo nakerya shigoto mo naku
Eu, que sigo as histórias dos sonhosYume monogatari mitsudukeru ore
Na plataforma da estação, segurando as lágrimasEki no HOOMU namida korae
Você acena pra mim com um sorrisoEgao de te wo futteru kimi
O trem partindo, a janela se fechandoHashiri dashita ressha no mado
Suas lágrimas começaram a transbordarAfure dashita kimi no namida
Sempre esteve ao meu lado, me protegendoItsumo soba de mimamotte ite kureta no ni
Mas o que me cercava já não era visívelMawari ga mie naku natte ita
Tudo estava conectado a mimSubete jibun to kidotte ita
Sem perceber, eu estava sufocando em vocêOsae konda kimi no tokoro kidukazu ni

Debaixo do céu distante, o que você pensa?Tooi sora no shita de kimi wa nani wo omou no?
Nos dias passados, euItsuka no hibi watada
Vou me deixar levar sozinhoIroase hitori ni saseru yo

As noites brilhantes, olha, cheias de mentirasMabushii yoru wa hora uso darake
Cheias de pessoas que se despedaçaram em sonhosYume ni yabureta hito darake
É, é assim mesmo, aqui éSorya sou da yo na koko wa
"Tóquio", sua voz distante não chega"Toukyou" tooi kimi no koe todoka nai
Um dia, eu estava paradoItsu no hi ka tachi domatte ita
Batendo nos ombros, sem saberKata wo butsukerare tatte ita
O que eu vim fazer aqui, sem clarezaNani wo shi ni yatte kita no kamow akarazu ni
Se eu olhar pra trás, você já tinha idoFurikaere ba kimi satte ita
Que pena, só eu fiquei esperandoNasake nee ore dake matte ita
Nesta cidade onde o vento da primavera sopra como naquele diaAno nichi to onaji harukaze fuku kono machi de

Todo mundo está cheio de insegurançasDaremo ga fuan kakae
Pensando em um amanhã invisívelMie nai ashita omou yo
Lutando e se perdendoMogaite tomadotte
Quase sendo deixado pra trásTorinokosare sou ni naru yo

Lembro de quantos anos se passaramOmoidasu wa nannen ka mae
Era uma história de primaveraAre wa choudo haru no hanashi
Ainda guardo no peitoIma mo mune ni nokotta mama
Mas minha voz não chega até vocêKimi ni koe wa todoka nai mama
Debaixo do céu distante, o que você pensa?Tooi sora no shita de kimi wa nani wo omou no?
Os dias passados são apenasItsuka no hibi wa tada
Um momento que me deixo levarIroase hitori ni saseru
A você, que ainda está em algum lugar, me observando?Namida no kimi wa mada dokoka de ore miteru no?
Essa voz que não chega, ecoa longe, longeTodoka nai kono koe wa tooku tooku hibiiteku yo
Ecoa... ei, você...Hibiku yo... nee kimi wa...