Tegami

Carta

Tegami

Mapeando os sonhos
ゆめをえがいたちず
Yume wo egaita chizu
Vi os sonhos sozinho
ひとりでみたゆめは
Hitori de mita yume wa
Com muito pouca cumplicidade
たがいのゆめとなり
Tagai no yume tonari
Nós dois em caminhos opostos
ふたりのみちとなる
Futari no michi tonaru
Agora no meu peito permanecem
いまもむねにのこる
Ima mo mune ni nokoru
Muitos sentimentos
たくさんのおもいで
Takusan no omoide
Andamos sorrindo e chorando
なきわらいあるいた
Naki warai aruita
Só nos dois na estrada
ふたりだけのみちを
Futari dake no michi wo

Juntos construímos
いっしょにえがいてた
Issho ni egaiteta
Um sonho contínuo
ゆめのつづきは
Yume no tsuduki wa

Não há ninguém a procurar
かたちのないものをさがして
Katachi no nai mono wo sagashite
Hoje também eu estou cantando
きょうもぼくはうたってます
Kyou mo boku wa utatte imasu
Estes pensamentos surpreendentemente cálidos
このおもいがこのぬくもりが
Kono omoi ga kono nukumori ga
É importante que você os alcance
たいせつなあなたにとどくように
Taisetsu na anata ni todoku you ni

Será necessário sensibilizar-se
はなれきづいてく
Hanare kiduiteku
As memórias passaram
すぎさりしおもいで
Sugi sarishi omoide
Agora já passou do tempo
ときがすぎるように
Toki ga sugiru you ni
O vento levará as lembranças para parecer bem
かぜにとけてくように
Kaze ni toketeku you ni

Inclusive estando juntos
ともにひろいあつめた
Tomoni hiroi atsumeta
Onde estarão os fragmentos do sonho?
ゆめのかけらはどこにあるの
Yume no kakera wa doko ni aru no?

Não há ninguém a procurar
かたちのないものをさがして
Katachi no nai mono wo sagashite
Hoje eu estou cantando
きょうもぼくはうたってます
Kyou mo boku wa utatte imasu
Estes pensamentos surpreendentemente cálidos
このおもいがこのぬくもりが
Kono omoi ga kono nukumori ga
É importante que você as alcance
たいせつなあなたにとどくように
Taisetsu na anata ni todoku you ni

Quando a carta não estiver ao alcance
とどくことのないてがみが
Todoku koto no nai tegami ga
O hoje e o amanhã se multiplicarão
きょうもあすもふえてくのです
Kyou mo asu mo fueteku no desu

Procurando por coisas que nunca acabam
おわりのないものをさがして
Owari no nai mono wo sagashite
A partir de hoje eu cantarei
きょうもぼくはうたってるから
Kyou mo boku wa utatteru kara
Estes pensamentos surpreendentemente cálidos
このおもいがこのぬくもりが
Kono omoi ga kono nukumori ga
É importante que você os alcance
たいせつなあなたにとどくように
Taisetsu na anata ni todoku you ni

É importante que você as alcance
たいせつなあなたにとどくように
Taisetsu na anata ni todoku you ni
Então, você irá alcançar...
あなたにとどきますように
Anata ni todoki masu you ni