Boku No Koe

Minha Voz

Boku No Koe

Na noite escura brilha a estrela branca
くらいよるにひかるしりおほし
Kurai yoru ni hikaru shirio hoshi
Se eu estender a mão, com certeza vai alcançar
てをのばせばきっととどくと
te wo nobaseba kitto todoku to
Teus dedos frios e brancos, eu apertei naquele dia
きみのつめたくてしろいてをにぎりしめたあの日
kimi no tsumetakute shiroi te wo nigiri shimeta ano hi
Desesperadamente passei o tempo
がむしゃらにじかんをすごして
gamushara ni jikan wo sugoshite
As coisas na minha frente eram tão divertidas
めんまえのことがたのしくて
menomae no koto ga tanoshikute
De repente, isso se tornou
いつしかそれが
itsushika sore ga
Algo que eu achava normal
あたりまえのようにおもってたんだね
atarimae no you ni omotteta n'da ne

Passamos várias estações juntos
いくつものきせつをふたりですごして
Ikutsumono kisetsu wo futari de sugoshite
Teu riso ecoava ao meu lado
きみのわらいこえがとなりできこえて
kimi no warai koe ga tonari de kikoete
Quando percebi, muitas memórias grandes
きづけばでっかくたくさんのおもいでが
kizukeba dekkaku takusan no omoide ga
Sempre me salvaram
いつでもぼくをすくってくれて
itsudemo boku wo sukutte kurete

O caminho que se estende à nossa frente
ぼくらのまえにつづくみちは
Bokura no maeni tsuzuku michi wa
Em algum dia se dividiu em dois
いつの日にかふたつになってた
itsuno hi ni ka futatsu ni natteta
Teus dedos frios e brancos não consegui mais segurar
きみのつめたくてしろいてはもうにぎれなかった
kimi no tsumetakute shiroi te wa mou nigirenakatta
Desesperadamente correndo atrás dos sonhos
がむしゃらにゆめをおいかけて
gamushara ni yume wo oikakete
Só conseguia ver o que estava na minha frente
めんまえのことしかみえなくて
menomae no koto shika mienakute
De repente, isso se tornou
いつのまにかそれが
itsuno mani ka sore ga
Algo que eu achava normal
あたりまえのようにおもってたんだね
atarimae no you ni omotteta n'da ne

Naquela noite em que brigamos juntos
ふたりでおこられたあの日のよるも
Futari de okorareta ano hi no yoru mo
Aquela aliança que perdi logo depois
わたして[SUGU]になくしたあの日のゆびわも
watashite [SUGU]ni nakushita ano hi no yubiwa mo
Quando percebi, muitas memórias grandes
きづけばでっかくたくさんのおもいでが
kizukeba dekkaku takusan no omoide ga
Ainda me salvam
いまでもぼくをすくってくれて
imademo boku wo sukutte kurete

Minha voz chega ao teu coração, minha voz chega à tua alma
ぼくのこえがきみのむねにぼくのこえがきみのこころに
Boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que chegue, eu vou sempre cantar aqui
とどくようにぼくはずっとこのばしょでうたうから
todoku you ni boku wa zutto kono basho de utau kara
Minha voz chega ao teu coração, minha voz chega à tua alma
ぼくのこえがきみのむねにぼくのこえがきみのこころに
boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que chegue, que ecoe em você
とどくようにあなたにひびけよ
todoku you ni anata ni hibike yo

Na noite escura brilha a estrela branca
くらいよるにひかるしりおほし
Kurai yoru ni hikaru shirio hoshi
Se eu estender a mão, com certeza vai alcançar
てをのばせばきっととどくと
te wo nobaseba kitto todoku to
Teus dedos frios e brancos, eu apertei naquele dia
きみのつめたくてしろいてをにぎりしめたあの日
kimi no tsumetakute shiroi te wo nigiri shimeta ano hi
Desesperadamente passei o tempo
がむしゃらにじかんをすごして
gamushara ni jikan wo sugoshite
As coisas na minha frente eram tão divertidas
めんまえのことがたのしくて
menomae no koto ga tanoshikute
De repente, isso se tornou
いつしかそれが
itsushika sore ga
Algo que eu achava normal
あたりまえのようにおもってたんだね
atarimae no you ni omotteta n'da ne

Naquela noite em que nos encontramos
ふたりがであったあの日のよるも
Futari ga deatta ano hi no yoru mo
A música que estávamos ouvindo juntos
ふたりできいていた[AITSU]のうたも
futari de kiiteita [AITSU] no uta mo
Quando percebi, muitas memórias grandes
きづけばでっかくたくさんのおもいでが
kizukeba dekkaku takusan no omoide ga
Sempre me salvaram
いつでもぼくをすくってくれた
itsudemo boku wo sukutte kureta

Minha voz chega ao teu coração, minha voz chega à tua alma
ぼくのこえがきみのむねにぼくのこえがきみのこころに
Boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que chegue, eu vou sempre cantar aqui
とどくようにぼくはずっとこのばしょでうたうから
todoku you ni boku wa zutto kono basho de utau kara
Minha voz chega ao teu coração, minha voz chega à tua alma
ぼくのこえがきみのむねにぼくのこえがきみのこころに
boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que chegue, que ecoe em você
とどくようにあなたにひびけよ
todoku you ni anata ni hibike yo

Minha voz chega ao teu coração, minha voz chega à tua alma
ぼくのこえがきみのむねにぼくのこえがきみのこころに
Boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que chegue, eu vou sempre cantar aqui
とどくようにぼくはずっとこのばしょでうたうから
todoku you ni boku wa zutto kono basho de utau kara
Minha voz chega ao teu coração, minha voz chega à tua alma
ぼくのこえがきみのむねにぼくのこえがきみのこころに
boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que chegue, que ecoe em você
とどくようにあなたにひびけよ
todoku you ni anata ni hibike yo

Eu estou procurando por algo
ぼくはなにかをさがしだすために
Boku wa nanika wo sagashidasu tameni
Quando percebo, não consigo ver ao redor
きづけばまわりがみえなくたって
kizukeba mawari ga mienakutatte
Estava aqui, mas não consegui te encontrar
このばしょからもきみをみつけずにいました
kono basho kara mo kimi wo mitsukezu ni imashita
Estou tentando agarrar algo
ぼくはなにかをつかみとるために
boku wa nanika wo tsukamidoru tameni
Quando percebo, você não consegue mais falar
きづけばきみがいえなくなってて
kizukeba kimi ga ienakunattete
Estava aqui, mas não consegui te achar
このばしょからもきみをさがせずにいました
kono basho kara mo kimi wo sagasezu ni imashita

Minha voz chega ao teu coração, minha voz chega à tua alma
ぼくのこえがきみのむねにぼくのこえがきみのこころに
Boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que chegue, eu vou sempre cantar aqui
とどくようにぼくはずっとこのばしょでうたうから
todoku you ni boku wa zutto kono basho de utau kara
Minha voz chega ao teu coração, minha voz chega à tua alma
ぼくのこえがきみのむねにぼくのこえがきみのこころに
boku no koe ga kimi no mune ni boku no koe ga kimi no kokoro ni
Para que chegue, que ecoe em você
とどくようにあなたにひびけよ
todoku you ni anata ni hibike yo

Que ecoe em você...
あなたにひびけよ
Anata ni hibikeyo