Boku wa Nanda

Eu Sou Assim

Boku wa Nanda

Eu sou assim, o que eu faço é certo
ぼくはなんだどうするやいいんだ
Boku wa nanda dousurya iinda
Com isso, pra onde eu vou?
このままぼくはどこへむかう
Konomama boku wa doko he mukau?
Eu sou assim, isso é um sonho ou não?
ぼくはなんだこれはゆめなのか
Boku wa nanda kore wa yume na no ka?

Onde é que eu tô? Quem é você?
ここはどこだきみはだれだ
Koko wa dokoda kimi wa dare da
É mentira ou verdade? É um mistério
うそかまことかふしぎだ
Uso kama koto kama ka fushigi da
Nada disso, para com isso, não dá pra ficar aqui
なにもそんなやめてこんなとこじゃ
Nanimo sonna yamete konna toko ja

Sonho dentro do sonho, mais um sonho que continua
ゆめのゆめのまたゆめのつづき
Yume no yume no mata yume no tsuduki
Aquilo é isso, e de novo a confusão
あれがこれでまたむなさわぎ
Are ga kore de mata munasawagi

Se eu puder te encontrar assim, sem acordar
このままめがさめぬままゆめであえたなら
Kono mama me ga samenu mama yume de aeta nara
Desse jeito, não me deixe, hoje o sol vai nascer
そのままおこさないでままきょうもひがのぼる
Sono mama okosa nai de mama kyou mo hi ga noboru
Ainda tem muito pela frente, não tô satisfeito
まだまだこれからなのだまんぞくしないのだ
Madamada korekara na no da manzoku shinai no da
Não consigo me tornar adulto, hoje eu ainda sonho
おとなになりきれぬままきょうもゆめをみる
Otona ni narikirenu mama kyou mo yume wo miru

O que é isso, o que aconteceu?
それがなんだどうしたことか
Sore ga nanda doushita koto ka
Rindo, vamos em frente, sem parar
わらいとばしてさきへすすめ
Warai tobashite saki he susume
O que é isso, não sei, não me importa
それがなんだしったこっちゃないが
Sore ga nanda shitta koccha nai ga

Agora é hora de parar, conversa séria não rola
いまはやめだかたいはなしは
Ima wa yame da katai hanashi wa
Olhe pra frente e corra, sem pensar
めのまえをみてさけにはしれ
Me no mae wo mite sake ni hashire
É hora de ir, pra onde será agora?
おかんじょうだいくぞつぎはどこだ
Okanjou da iku zo tsugi wa doko da

Sem conversa, de novo no céu
はなしはなしまたうえのそらで
Hanashi wa nashi mata ue no sora de
Aquilo e isso, e a confusão volta
あれとこれでまたからまわり
Are to kore de mata karamawari

Se eu puder ficar assim, sem acordar
このままよいさめぬままゆめでいられたら
Kono mama yoi samenu mama yume de iraretara
Desse jeito, não me deixe, hoje o sol vai nascer
そのままおこさないでままふらりちどりあし
Sono mama okosa naide mama furari chidoriashi
Ainda tem muito pela frente, não tô satisfeito
まだまだこれからなのだまんぞくしないのだ
Madamada korekara na no da manzoku shinai no da
Não consigo me tornar adulto, hoje eu ainda sonho
おとなになりきれぬままきょうもゆめをみる
Otona ni nari kirenu mama kyou mo yume wo miru

Sonho é sonho, um dia vou acordar
ゆめはゆめでいつかめはさめて
Yume wa yume de itsuka me wa samete
Aquilo e isso, e a confusão volta
あれとこれでまたおおさわぎ
Are to kore de mata oosawagi

Se eu puder te encontrar assim, sem acordar
このままめがさめぬままゆめであえたなら
Konomama me ga samenu mama yume de aeta nara
Desse jeito, não me deixe, hoje o sol vai nascer
そのままおこさないでままきょうもひはのぼる
Sonomama okosa naide mama kyou mo hi wa noboru
Não quero ser só um adulto sem graça
くだらないおとなにだけはなりたくはないのだ
Kudara nai otona ni dake wa naritaku wa nai no da
Ainda tem muito pela frente, hoje eu ainda sonho
まだまだこれからなのだきょうもゆめをみる
Madamada korekara na no da kyou mo yume wo miru