Byuutifuru Deizu

Dias Lindos

Byuutifuru Deizu

Eu estou me perguntando se eu te procurei demais
ぼくはあなたにもとめすぎたのか
Boku wa anata ni motome sugita no ka
Quão intensos foram os sentimentos que eu deixei
つらいおもいをどれほどさせたのか
Tsurai omoi wo dorehodo saseta no ka
Você não pode me entender a sua dor?
あなたのいたみをわけてくれないか
Anata no itami wo wakete kure naika
Quantas vezes eu gritei e não cheguei até você
なんどうたえどあなたにはとどかないよ
Nando utae do anata ni wa todoka nai yo

Devagar o tempo vai passando
ゆっくりとときはながれ
Yukkuri to toki wa nagare
Quando percebo, já é tarde demais...
きづいたときにはおそすぎ
Kiduita toki ni wa ososugi

Eu estou me perguntando se eu te procurei demais
ぼくはあなたにもとめすぎたのか
Boku wa anata ni motome sugita no ka
Quão intensos foram os sentimentos que eu deixei
つらいおもいをどれほどさせたのか
Tsurai omoi wo dorehodo saseta no ka
Você não pode me dar suas lágrimas?
あなたのなみだをぼくにくれないか
Anata no namida wo boku ni kure naika
Quantas vezes eu gritei e não cheguei até você
なんどさけべどあなたにはとどかないよ
Nando sakebe do anata ni wa todoka nai yo

Como água, como vento, como poeira
みずのようにかぜのようにちりの
Mizu no you ni kaze no you ni chiri no
Eu vou desaparecendo
ようにきえてゆく
You ni kiete yuku

Adeus, Dias Lindos...
Goodbye Beautiful Days
Goodbye Beautiful Days

Sempre, sempre estou pensando
いつもいつもおもってるよ
Itsumo itsumo omotteru yo
Nos sentimentos que tenho por você
あなたにたいするおもい
Anata ni taisuru omoi
Quantas vezes eu gritei e não cheguei até você
なんどなんどさけんでもあなたにはとどかない
Nando nando saken demo anata ni wa todoka nai

Adeus, Dias Lindos...
Goodbye Beautiful Days
Goodbye Beautiful Days