KANARIYA

CANÁRIO

KANARIYA

Olho as nuvens se afastando, o tempo flui e morre
とおざかるくもをみつめときのながれしんだ
Toozakaru kumo wo mitsume toki no nagare shinda
Em um futuro invisível, dentro de um suspiro, eu te pego pela mão
みえないみらいにためいきのなかでてをつないだ
Mie nai mirai ni tameiki no naka de te wo tsunai da
O barco que parte, onde está, envolto em lágrimas
たびだつふねはどこなみだにくつまれて
Tabidatsu fune wa doko namida ni tsutsumarete
O viajante que começa, será que vai procurar suas pegadas?
あるきだすたびびとはあしあとをさがすのかな
Aruki dasu tabibito wa ashiato wo sagasu no ka na

Recebendo a força do que é, a luz brilha e se apaga
あるがままのすでをうけとめちからつきはてる
Aru ga mama no sude wo uketome chikara tsuki hateru
O que eu segurei na mão é iluminado por luz e sombra
てにしてきたものはひかりとかげにてらされて
Te ni shitekita mono wa hikari to kage ni terasarete
Sonhando com este céu, a tranquilidade vai colorindo
ゆめえがくこのそらをせいじゃくがそめていく
Yume egaku kono sora wo seijaku ga somete iku
As penas desgastadas ainda conseguem voar, será que vão?
ぼろぼろのはねはまだとべるかなはばたくかな
Boroboro no hane wa mada toberu ka na habataku ka na

As pessoas desejam liberdade
ひとはじゆうをねがい
Hito wa jiyuu wo negai
Sentimentos distantes queimam
とおくおもいこがれる
Tooku omoi kogareru
Mesmo que eu fale abertamente
たとえくちはてるとも
Tatoe kuchi hateru tomo
Parto para a longa noite
ながいよるへたびだつ
Nagai yoru he tabidatsu

Amigos que se entenderam, além da nossa mentira
わかりあえたともよぼくらのむかううそのさきには
Wakari aeta tomo yo bokura no muka uso no saki ni wa
Ainda não vemos o amanhecer, será que só ficamos parados?
まだみぬよあけにただたちつくすだけなのか
Mada minu yoake ni tada tachi tsukusu dake na no ka
Se eu puder juntar apenas o que perdi
なくしてきたものだけひろいあつめられたら
Nakushite kita mono dake hiroi atsumeraretara
Dentro do peito, esse sentimento é uma flor que murcha
むねのなかこのおもいははかなくもかれてくはな
Mune no naka kono omoi wa hakanaku mo kareteku hana

As pessoas carregam a solidão
ひとはこどくをせおい
Hito wa kodoku wo seoi
Procurando por algo, vagando
なにをもとめさまよう
Nani wo motome samayou
Sem encontrar respostas
こたえみつからぬまま
Kotae mitsukaranu mama
Voando na longa noite
ながいよるをはばたく
Nagai yoru wo habataku

O canário que perdeu seu lar
かえるばしょをなくしたかなりや
Kaeru basho wo nakushita kanariya
Hoje, com a voz rouca, busca seu bando.
こえからしきょうもむれをさがす
Koe karashi kyou mo mure wo sagasu