Soredake

Só Isso

Soredake

Uma noite fria, o vento tá soprando
さむいよるだな かぜがながれてる
Samui yoru da na kaze ga nagareteru
No céu escuro, as estrelas tão passando
まっくらなそらにはほしがながれてる
Makkura na sora ni wa hoshi ga nagareteru
Na solidão da noite, eu anseio por amor
ひとりのよるにはこいこがれて
Hitori no yoru ni wa koi kogarete
Não consigo me tornar um romântico, mas
ロマンチストにはなれないけど
ROMANCHISUTO ni wa nare nai kedo

É uma manhã solitária, eu tosto o pão
さびしいあさだな ぱんをかじってる
Sabishii asa da na pan wo kajitteru
Olhando pela janela, percebo que o sol vem
ポストをながめてきづけばひもくれる
POSUTO wo nagamete kidukya hi mo kureru
As flores que brotam no canto desse quarto
このへやのすみっこでさいたはなも
Kono heya no sumikko de saita hana mo
Parecem secas, assim como eu me sinto agora
かれたようにみえるいまのぼくには
Kareta you ni mieru ima no boku ni wa

Só isso, eu acabei te amando
それだけきみをあいしてしまった
Soredake kimi wo aishite shimatta
Esperando por você que não vai voltar
かえらぬきみをまってる
Kaeranu kimi wo matteru
Mesmo assim, eu espero por você
それでもきみをまってる
Soredemo kimi wo matteru

Na cama gelada, hoje eu também
つめたいBEDDOできょうもぼくは
Tsumetai BEDDO de kyou mo boku wa
Busco o calor do quarto e a noite que vem
へやのぬくもりとよるをさがす
Heya no nukumori to yoru wo sagasu

Só isso, eu acabei te amando
それだけきみをあいしてしまった
Soredake kimi wo aishite shimatta
Contando as noites em que não consigo dormir
ねむれぬよるをかぞえてしまった
Nemurenu yoru wo kazoete shimatta
Esperando por você que não vai voltar
かえらぬきみをまってる
Kaeranu kimi wo matteru
Mesmo assim, eu espero por você
それでもきみをまってる
Soredemo kimi wo matteru
Esperando por você que não vai voltar
かえらぬきみをまってる
Kaeranu kimi wo matteru