Yuki to namida to otoko to shiwasu

Neve, Lágrimas, Homens e Dezembro

Yuki to namida to otoko to shiwasu

Passando entre as pessoas
すれちがうひとのながれに
Surechigau hito no nagare ni
Aqueles dias em que éramos dois
あの日のふたりがみえた
Ano hi no futari ga mieta
Na luz divertida da cidade
たのしげなまちのあかりに
Tanoshige na machi no akari ni
O ar branco vai se dissipando
しろいいきがきえてく
Shiroi iki ga kieteku

Mais frio que ontem, a noite vem
きのうよりもさむいよるは
Kinou yori mo samui yoru wa
As estrelas parecem mais perto
ほしがちかくにみえた
Hoshi ga chikaku ni mieta
Sempre com saudade de você
いつもよりひとこいしくて
Itsumo yori hito koishikute
Senti a distância entre nós
ふたりのきょりをかんじた
Futari no kyori wo kanjita

Ah, soprando com o vento
ああかぜにふかれ
Aa kaze ni fukare
Ah, sozinho, eu paro
ああひとりたちどまる
Aa hitori tachidomaru
Ah, parece que vai chegar
ああとどきそうな
Aa todoki sou na
Olho para o céu estrelado
ほしぞらみあげて
Hoshizora miagete

Este ano também a neve cai
ことしもゆきがふる
Kotoshi mo yuki ga furu
Você consegue ver também?
あなたにもみえているかな
Anata ni mo miete iru ka na
Este ano também a neve cai
ことしもゆきはふる
Kotoshi mo yuki wa furu
As lágrimas que vi naquele dia também caem
あの日みたなみだもふらせ
Ano hi mita namida mo furase

Ah, fluindo pela cidade
ああまちにながれ
Aa machi ni nagare
Ah, meu coração dança
ああむねがおどる
Aa mune ga odoru
Ah, parece que vou congelar
ああこごえそうな
Aa kogoe sou na
Acordando de um sonho
ゆめからさめて
Yume kara samete

Este ano também a neve cai
ことしもゆきがふる
Kotoshi mo yuki ga furu
Você consegue ver também?
あなたにもみえているかな
Anata ni mo miete iru ka na
Este ano também a neve cai
ことしもゆきはふる
Kotoshi mo yuki wa furu
As lágrimas que vi naquele dia também caem
あの日みたなみだもふらせ
Ano hi mita namida mo furase