Gurafitii

Gurafitii

Gurafitii

Montanha de rabiscos deixados na parede
かべにのこしたらくがきのやま
Kabe ni nokoshita rakugaki no yama
Só lembranças que não desaparecem
きえないおもいでばかり
Kie nai omoide bakari
O som do sino da escola ecoa longe
とおくできこえるこうしゃのCHAIMUが
Tooku de kikoeru kousha no CHAIMU ga
Ressoando no meu coração
ぼくのこころにはびくよ
Boku no kokoro ni hibiku yo

Nada à vista, uma nova jornada começa
なにもみえないあたらしいたびだちは
Nanimo mie nai atarashii tabidachi wa
Se eu puder desenhar agora mesmo daqui
ここからいまえがきだせばいい
Koko kara ima egaki daseba ii

Nós começamos a andar
ぼくらはあるきはじめる
Bokura wa aruki hajimeru
Não é mais do que isso, nem menos
それいじょうでもそれいかでもない
Sore ijou demo sore ika demo nai
Superando várias dificuldades
いくつものくなんのりこえて
Ikutsumono kunan norikoete
As coisas que podemos agarrar não têm fim
つかめるもんもはてしないんだ
Tsukameru mon mo hate shinain da
Você, seja você mesma
きみよきみらしくあれ
Kimi yo kimi rashiku are

Logo de coisas ruins, você foge
いやなことからすぐににげては
Iyana koto kara sugu ni nigete wa
Tentando se livrar, se ferindo no processo
なげやりになってじぶんをつらぬこうとしてた
Nage yari ni natte jibun wo tsuranukou toshiteta
Os dias em que fingíamos ser fortes
きずつけあってはつよがってたひび
Kizutsuke atte wa tsuyogatteta hibi
Por que não conseguimos ser sinceros?
いつからかすなおになれない
Itsukara ka sunao ni nare nai

No fundo do coração, um brilho intenso
こころにあるまっしろいKYANBASUに
Kokoro ni aru masshiroi KYANBASU ni
O que você consegue desenhar agora?
いまのきみはなにがえがけるかい
Ima no kimi wa nani ga egakeru kai

A luz aparece no final do caminho que começamos a andar
ぼくらがあるきはじめたみちのさきにひかりはみえる
Bokura ga aruki hajimeta michi no saki ni hikari wa mieru
Mesmo que carreguemos apenas o que é pesado
ふたしかなものかかえても
Futa shika na mono kakaete mo
É melhor do que não ter nada, não é?
なにもないよりはすこしはましだろう
Nanimo nai yori wa sukoshi wa mashi darou
Para que você possa sorrir
きみがわらえますように
Kimi ga warae masu you ni

Cada um seguindo seu próprio caminho, lá na frente
それぞれのみちつづいてくそのさきで
Sorezore no michi tsuduiteku sono saki de
Com sorrisos, com certeza nos encontraremos
えがおできっとあえるだから
Egao de kitto aeru dakara

Nós começamos a andar
ぼくらはあるきはじめる
Bokura wa aruki hajimeru
Não é mais do que isso, nem menos
それいじょうでもそれいかでもない
Sore ijou demosore ika demo nai
Superando várias dificuldades
いくつものくなんのりこえて
Ikutsu mono kunan norikoete
As coisas que podemos agarrar não têm fim
つかめるもんもはてしないんだ
Tsukameru mon mo hate shinain da
As estações mudam, mas no coração
きせつはかわってくけどこころに
Kisetsu wa kawatteku kedo kokoro ni
As flores que brotam não murcham
さいたはなはかわらない
Saita hana wa kawan nai
Encontramos no meio dos rabiscos
らくがきのなかにみつけた
Rakugaki no naka ni mitsuketa
Começamos a caminhar em direção aos sonhos
ゆめにむかってあるきだすんだ
Yume ni mukatte aruki dasunda
Que você seja feliz.
きみよしあわせであれ
Kimi yo shiawase de are