Purasutikku - Paapuru Ribaa (no Hotori Nite)

Purasutikku - Papai do Lado do Quente

Purasutikku - Paapuru Ribaa (no Hotori Nite)

A Terra do Purasutikku tá girando
PURASUCHIKKUのちきゅうがまわっている
PURASUCHIKKU no chikyuu ga mawatte iru
Com o dedo indicador, tentei dar uma volta
ひとさしゆびでちょこんとまわてみた
Hito sashi yubi de chokon to mawate mita
Quando percebo, amanhã é dia de folga, o que vou fazer?
きづけばあしたはやすみだなにしてみる
Kidukeba ashita wa yasumi da nani shite miru
Não fique pensando assim
そんなのかんがえてねよう
Sonna no kangaete ne you
Com a mesma vibe de sempre, vai se espalhando, é uma viagem
いつものちょうしでひろがってくぜもうそう
Itsumono choushi de hirogatte kuze mousou
Tô me perdendo, só falta um passo, só mais um pouco
さんざんなやんではあとすこしであといっぽで
Sanzan nayan dewa ato sukoshi de ato ippo de

O ponteiro do relógio continua se movendo
とけいのはりはかわらずうごいている
Tokei no hari wa kawarazu ugoite iru
Só não entendo nada do mundo
よのなかばかりはわからない
Yo no naka bakari wa wakara nai
Agora vou relaxar
いまはのんびりいくよ
Ima wa nonbiri yuku yo
Por enquanto, vou meditar
とりあえずはめいそう
Toriaezu wa meisou
Depois de tudo isso
さんざんならべては
Sanzan narabete wa
Vou voltar e recomeçar
ふりもどしでふりまわして
Furi modoshi de furimawashite

Sem sentido e sem resposta
いみもなくこたえもない
Imi mo naku kotae mo nai
A gente vai se deixar levar pelo vento
ぼくらはかぜにながされよう
Bokura wa kaze ni nagasare you
Você não tem um motivo pra chorar
きみのなくしろみもない
Kimi no naku shiromi mo nai
Quero ser um pintinho que sai do ovo
たまごがかえるひよこになりたい
Tamago ga kaeru hiyoko ni naritai
A promessa "RUURU" tá mudando
おやくそく「ルール」はへんこう
Oyakusoku "RUURU" wa henkou
Sempre sem entender, resistindo
いつもわからずにていこう
Itsumo wakarazu ni teikou
Então, por enquanto, vamos agir
だからとりあえずこうどう
Dakara toriaezu koudou
Você também vem comigo
きみもつれてくよ
Kimi mo tsureteku yo

Não dá pra ficar só rindo nesse mundo
わらってばかりじゃいられないよのなかなんだ
Waratte bakari ja irare nai yo no naka nanda
Sozinho, a insegurança aperta
ひとりじゃふあんなせち
Hitori ja fuan na sechi
Fiquei preso nesse sentimento
つらいよのなかになった
Tsurai yo no naka ni natta
A vibe tá subindo, tá tudo certo
きぶんはじょうじょうのっているぜそうとう
Kibun wa joujou notte iruze soutou
Tô falando um monte, repetindo, é só se jogar
さんざんかたってはくりかえしてよいつぶれて
Sanzan katatte wa kurikaeshite yoi tsuburete

O rio roxo apareceu
むらさきのかわがみえた
Murasaki no kawa ga mieta
Vamos nos deixar levar pela correnteza
ぼくらはながれにまかせよう
Bokura wa nagare ni makase you
O que vi à frente
そのさきのさきにみえた
Sono saki no saki ni mieta
Ainda não sei onde vou parar
いきつくばしょはまだなんだ
Iki tsuku basho wa mada nanda
Vamos lá, corpo em movimento
ゆくぞこれからだせんじょう
Yukuzo kore karada senjou
Agora, sem se perder, é hora de decolar
これでまよわずにTAKE OFF
Korede mayowazu ni TAKE OFF
Então, se for pra falar, é sério
だからいうなればほんきMOODO
Dakara iu nareba honki MOODO
Você também vem
きみもつれて
Kimi mo tsurete
Se eu for pro rio roxo, vou ouvir
むらさきのかわにいけばきこえてくるよ
Murasaki no kawa ni ikeba kikoete kuru yo
A MELODIA
MERODIIが
MERODII ga
Se eu for além do que vejo
そのさきのさきにいけば
Sono saki no saki ni ikeba
O que vai voltar é aqui mesmo
もどってくるのはここなんだ
Modotte kuru no wa koko nanda
Hoje o tempo tá bom
きょうもてんきはりょうこう
Kyou mo tenki wa ryoukou
Só um pouco de espera, vamos lá
すこしまっておやこうこう
Sukoshi matte oyakoukou
Um dia vou alcançar a glória
いつかつかむのさえいこう
Itsuka tsukamu no sa eikou
Você também vem comigo
きみもつれてくよ
Kimi mo tsureteku yo

A Terra do Purasutikku tá girando
PURASUCHIKKUのちきゅうがまわっている
PURASUCHIKKU no chikyuu ga mawatte iru
Não é só uma besteira
ただのばかじゃない
Tada no baka ja nai
Não é só um bicho de pelúcia.
ただのかばでもないさ
Tada no kaba demo nai sa