Re mind

Relembrar

Re mind

Temendo se machucar,
きずつくことをおそれて
Kizutsuku koto wo osorete
você que esconde o coração com uma máscara
こころに[FUTA]をかぶせたきみ
kokoro ni [FUTA] wo kabuseta kimi
quando parece que tudo vai desmoronar, forçando
くずれそうなときにむりして
kuzure sou na toki ni muri shite
um sorriso que mantém a sanidade?
みせるえがおはしょうきをたもつすべ?
miseru egao wa shouki wo tamotsu sube?

Mostre seu verdadeiro eu,
すがおをみせて
Sugao wo misete
chorar não é o começo do fim
なみだをながすことははじまらない
namida wo nagasu koto wa hajijanai
então não se enfeite para o coração, deixe assim mesmo.
だからこころにまでけしょうはしないでおくれ
dakara kokoro ni made keshou wa shinai de okure

Você vive de cabeça erguida, então deve estar confusa
ひたむきにいきているきみだからなにかにまよって
Hitamuki ni ikite iru kimi dakara nanika ni mayotte
deve estar se sentindo perdida
なやむのだろう
nayamu no darou
pode estar se machucando
きずつくのだろう
kizutsuku no darou
mas não é tudo sobre não se deixar vencer.
けどまけぬことがすべてじゃない
kedo makenu koto ga subete janai

Ninguém é tão forte assim,
ひとはだれしもがそんなにつよいわけじゃない
Hito wa dareshi mo ga sonna ni tsuyoi wake janai
mostrar fraqueza de vez em quando é bom
たまによわさみせるもよし
tama ni yowasa miseru mo yoshi
com certeza, no final, você deve estar sorrindo.
きっとさいごにはわらえてるはずさ
kitto saigo ni wa waraeteru hazu sa

Mesmo que você tenha feridas no coração, não importa o quanto se faça de forte,
こころにきずをもっていてもどんなにつよがっていても
Kokoro ni kizu wo motte ite mo donna ni tsuyogatte ite mo
você é você mesma, não importa o que digam.
きみはほかのだれでもなくきみのままだから
kimi wa hoka no dare demo naku kimi no mama dakara

As flores que brotam no asfalto são pisadas várias vezes, mas ficam mais fortes
[ASUFARUTO]にさくはなはなんどもふまれつよくなる
[ASUFARUTO] ni saku hana wa nandomo fumare tsuyoku naru
assim como esse sentimento, um dia se tornará alimento.
それとおなじさそのおもいはいつかかてとなる
sore to onaji sa sono omoi wa itsuka kate to naru

Então... você vive de cabeça erguida, então deve estar confusa
そう...ひたむきにいきているきみだからなにかにまよって
Sou... hitamuki ni ikiteiru kimi dakara nanika ni mayotte
deve estar se sentindo perdida
なやむのだろう
nayamu no darou
pode estar se machucando
きずつくのだろう
kizutsuku no darou
mas não é tudo sobre não se deixar vencer.
けどまけぬことがすべてじゃない
kedo makenu koto ga subete janai

Ninguém é tão forte assim,
ひとはだれしもがそんなにつよいわけじゃない
Hito wa dareshimo ga sonna ni tsuyoi wake janai
mostrar fraqueza de vez em quando é bom
たまによわさみせるもよし
tama ni yowasa miseru mo yoshi
com certeza, no final, você deve estar sorrindo.
きっとさいごにはわらえてるはずさ
kitto saigo ni wa waraeteru hazu sa

Não importa que roupa você esteja usando, não importa que sonhos você carregue,
どんなふくをきていてもどんなゆめをせおっていても
Donna fuku wo kiteite mo donna yume wo seotte ite mo
você é você mesma, não importa o que digam.
きみはほかのだれでもなくきみのままだから
kimi wa hoka no daredemo naku kimi no mama dakara