A Quoi Tu Danses

Por que você dança?

A Quoi Tu Danses

Por que você está dançando?
À quoi tu danses
Por que você está dançando?
À quoi tu danses

Porque os dias são frágeis
Puisque les jours sont fragiles
E os tempos são difíceis
Et les temps difficiles
Porque eles fazem o mundo hostil
Puisqu'ils font le monde hostile
Para manter-nos dóceis
Pour nous tenir dociles

Nós afogamos nossos medos em fumos vorazes
On noie nos peurs dans les vapeurs voraces
Esquecemo-nos de nossos ressentimentos em licores fortes
On oublie nos rancœurs dans les liqueurs tenaces

Pense!
Pense
Porque enquanto você está dançando
Car pendant que tu danses
Seu cérebro está vazio!
Ton cerveau se balance
E você não precisa nem se lembrar
Et tu ne sais même plus
Por que você está dançando!
À quoi tu danses
As noites que você gasta,
Les nuits que tu dépenses
Ninguém liga para isso
Les nantis s'en balancent
E nem você recorda
Et tu ne sais même plus
Por que está dançando
À quoi tu danses

Porque você está—
À quoi tu
Porque você está dançando, dançando, dançando?
À quoi tu … danses danses danses

Porque nós encontramos estupidez
Puisqu'on se trouve imbécile
Nos discursos deles,
Dans leur discours subtils
Enquanto nossa voz é inferior
Tant que nos voix sont serviles
As promessas deles são vãs
Leurs promesses sont faciles

Nós nos perdemos em festas fantasiosas
On perd nos nuits des parties fantasques
Nós preenchemos as nossas vidas com desespero ao esconder os nossos desejos
On désespère nos vies par l'envie que l'on masque

Pense!
Pense
Porque enquanto você está dançando
Car pendant que tu danses
Seu cérebro está vazio!
Ton cerveau se balance
E você não precisa nem se lembrar
Et tu ne sais même plus
Por que você está dançando!
À quoi tu danses
As noites que você gasta,
Les nuits que tu dépenses
Ninguém liga para isso
Les nantis s'en balancent
E nem você recorda
Et tu ne sais même plus
Por que está dançando
À quoi tu danses

Pense!
Pense
Porque enquanto você está dançando
Car pendant que tu danses
Todo o seu corpo está em movimento,
Tout ton corps se balance
Mas você está chegando a lugar nenhum
Mais tu fais du sur place
Na vida
Dans l'existence
Assim que você entrar em transe
Dès que tu tombes en transe
Eles aceleraram a batida
Ils montent la cadence
E decidem em seu lugar
Et décide à ta place
O que você—
Ce que tu

Pense!
Pense
Porque enquanto você está dançando
Car pendant que tu danses
Todo o seu corpo está em movimento,
Tout ton corps se balance
Mas você está chegando a lugar nenhum
Mais tu fais du sur place
Na vida
Dans l'existence
Assim que você entrar em transe
Dès que tu tombes en transe
Eles aceleraram a batida
Ils montent la cadence
E decidem em seu lugar
Et décide à ta place
O que pensar
Ce que tu

Pense!
Pense
Porque enquanto você está dançando
Car pendant que tu danses
Seu cérebro está vazio!
Ton cerveau se balance
E você não precisa nem se lembrar
Et tu ne sais même plus
O por que você está dançando!
À quoi tu danses