Filles Et Femmes À La Fois

Meninas e mulheres em um tempo

Filles Et Femmes À La Fois

Eu choque, faz-me rirJe choque, provoque, me moque
Desses olhares que me difamarDe ces regards qui me diffament

Eu crack me hound, pra baterJe craque,me braque,je claque
Calúnias que eu condenadosLes calomnies qui me condamnent

Eu evitar dorJe fuis la douleur
Quem me segueQui me suit
E eu corro essa felicidadeEt je cours ce bonheur
Que fugiuQui s'enfuit

Nós meninasOn est des filles
Mulheres ambosDes femmes à la fois
Temos fé em nossos desafiosNous avons foi dans nos défis
Nós ignoramos as infinitas vezesNous faisons fi d'infini parfois
Assim é a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie

Nós meninasOn est des filles
Mulheres ambosDes femmes à la fois
Temos fé em nossos desejosNous avons foi dans nos envies
Há suspeita de amor decepcionaOn se méfie car l'amour déçoit
Essa é a vida que querC'est la vie qui veut ça

Tóxico, cínico, trágicoToxique, cynique, tragique
Vamos ser mais forteNous serons la loi du plus fort
Eu caço, ataque de placa IJe traque, je plaque, attaque
Estamos também carnívorosNous sommes aussi des carnivores

Eu fugir da razãoJe fuis la raison
Mantém-meQui me tient
E eu corro a paixãoEt je cours la passion
Que invejaQui s'envient

Nós meninasOn est des filles
Mulheres ambosDes femmes à la fois
Temos fé em nossos desafiosNous avons foi dans nos défis
Nós ignoramos as infinitas vezesNous faisons fi d'infini parfois
Assim é a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie

Nós meninasOn est des filles
Mulheres ambosDes femmes à la fois
Temos fé em nossos desejosNous avons foi dans nos envies
Há suspeita de amor decepcionaOn se méfie car l'amour déçoit
Essa é a vida que querC'est la vie qui veut ça

Eu evitar dorJe fuis la douleur
E eu corro essa felicidadeEt je cours ce bonheur

Nós meninasOn est des filles
Mulheres ambosDes femmes à la fois
Temos fé em nossos desafiosNous avons foi dans nos défis
Nós ignoramos as infinitas vezesNous faisons fi d'infini parfois
Assim é a vida, é a vidaC'est la vie, c'est la vie

Nós meninasOn est des filles
Mulheres ambosDes femmes à la fois
Temos fé em nossos desejosNous avons foi dans nos envies
Há suspeita de amor decepcionaOn se méfie car l'amour déçoit
Essa é a vida que querC'est la vie qui veut ça