La Rue Nous Appartient

A Rua Nos Pertence

La Rue Nous Appartient

A aurora se desvaneceL'aurore qui blêmit
Em uma manhã tão tranquilaDans le matin si calme
Na esperança de dormirSous l'espoir endormi
Meu coração rebelde choraMon cœur insoumis clame

Eu era um sonhador,J'étais un rêveur
Eu vagava em errosJ'errais dans l'erreur
Através de minhas ideias frustadasAu fil de mes idées déçues
Eu não tenho sido capaz deJe n'ai pas pu
Encontrar lágrimas.Trouver les larmes

A honra se desvanece,L'honneur qui blêmit
Entre suas armas.Au cœur de la mitraille
A dúvida se apodera de mimSi le doute me saisit
Quando temo a minha forcaQuand la peur me cisaille

Deve fervorIl faut la ferveur
O ar de salvador orgulhoL'air fier du sauveur
Mais ilusões perdidasAu fil des illusions perdues
Eu não seiJe n'ai pas su
Esconder falhasVoiler les failles

Todas as paredes de sua prisãoMais tous les murs de leurs prisons
Serão incapazes de bloquear o horizonte.Ne peuvent enfermer l'horizon
Se a mente vê alémSi l'esprit voit plus loin
O futuro é nossoL'avenir nous appartient

Todos nós iremos seguir esta mesma procissão.Nous suivrons tous le même cortège
O sangue não irá privilegiarLe sang n'a pas de privilège
Pois, a história gratifica:Si l'histoire s'en souvient
O futuro é nossoL'avenir nous appartient

Se o amanhã ainda chegarTant que demain se lève encore
Poderemos sonhar com um outro destinoOn peut rêver d'un autre sort
Amigos, vamos cerrar nossos punhosAmis serrons les poings
Porque a rua nos pertenceEt la rue nous appartient

A miséria nos dá o direitoLa misère nous donne le droit
De quebrar todas as leis.De transgresser toutes les lois
O povo é soberanoLe peuple est souverain
Sim, a rua nos pertenceOui la rue nous appartient

Se o amanhã ainda chegarTant que demain se lève encore
Poderemos sonhar com um outro destinoOn peut rêver d'un autre sort
Amigos, vamos cerrar nossos punhos,Amis serrons les poings
A rua nos pertenceEt la rue nous appartient

A miséria nos dá o direitoLa misère nous donne le droit
De quebrar todas as leisDe transgresser toutes les lois

Nós guardamos esperançasL'espoir est permis
Unidos na misériaUnis dans la misère
A aurora sorri para nósL'aurore nous sourit
Em uma manhã tão claraDans le matin si clair