Le Cri de Ma Naissance

Cry of My Birth

Le Cri de Ma Naissance

CorrigidoFixe
Por quePourquoi
Esse olharCe regard fixe
O espírito de atençãoL'esprit au garde à vous
Para que o riscoPour qui courir le risque
Andando joelhoDe marcher aux genoux

Meus sonhos foram confiscadosMes rêves que l'on confisque
Nossos deuses que jogam a unhaNos dieux qu'ils jettent au clou
A odiosa canção PhoenixL'odieux chant du phœnix
Isso leva-nos a todosQui nous prend tout

Sofri a agoniaJ'ai subi le supplice
O beijo na bochechaDu baiser sur la joue
Devemos beber do cáliceFaut-il boire le calice
Até o fim ...Jusqu'au bout...

NadaRien
Não vale o preço de um homemNe vaut le prix d'un homme
Não girar sua coroaNe tisse pas ta couronne
No fio que nos mantémDans le fil qui nous tient

O grito do meu nascimentoLe cri de ma naissance
Seu valorValait le tien

CorrigidoFixe
Por que olharPourquoi ce regard fixe
A mente sem guardrailL'esprit sans garde fou
Nós nos perdemos em brigasOn se perd dans les rixes
Regras que são fixosDes règles que l'on fixe

Soldados de pai para filhoSoldats de père en fils
Constantemente em atençãoSans cesse au garde à vous
Sob o jugo das milíciasSous le joug des milices
AtravésJusqu'au bout

NadaRien
Não vale o preço de um homemNe vaut le prix d'un homme
Não girar sua coroaNe tisse pas ta couronne
No fio que nos mantémDans le fil qui nous tient

O grito do meu nascimentoLe cri de ma naissance
Seu valorValait le tien