Tomber Dans Ses Yeux

Caindo Em Seus Olhos

Tomber Dans Ses Yeux

Eu sei bem que tudo nos separaJe sais bien que tout nous sépare
Eu sei que deveria fugirJe sais qu'il faudrait s'enfuir
Mas eu não vou mais a lugar nenhumMais je n'irai plus nul part
Sem querer voltar a tiSans vouloir lui revenir
Sem querer nos manterSans vouloir nous retenir

Mas de onde vem o fogo que se mantémMais d'où vient le feu qui s'empare
De minha alma, minha metade bêbadoDe mon âme, ma moitié ivre
De repente por um simples olharSoudain pour un simple regard
Eu quero viver na beira do vazioJe veux vivre au bord du vide

Para cair em seus olhosPour tomber dans ses yeux
Cair, me abandonar ao desejoTomber, m'abandonner au désir
Que inflamaQui s'embrase
Dançar, em seus olhosDanser, dans ses yeux
DançarDanser
Eu quero lançar acentos de êxtaseJe veux tanguer aux accents de l'extase

Antes que a vida nos separeAvant que la vie nous sépare
Antes que a vida balançaAvant que la vie vascille
Eu quero sucumbir a este respeitoJe veux succomber sans égard
E valsar à beira do vazioEt valser au bord du vide

Cair de seus olhosTomber de ses yeux
Cair, como uma lágrimaTomber comme une larme
Ao fim da históriaA la fin de l'histoire