Quem Quer Que Seja

Quien Sea

Quem Quer Que Seja

La política debe ser abolidaA política tem que ser abolida
Así como el estado ya no es necesarioAssim como o estado ninguém mais precisa
El ser humano debe autogobernarseO ser humano tem que se auto-governar
Porque nuestros líderes están en guerra nuclearPois nossos líderes estão em guerra nuclear

Tenemos que ayudar a todo el proletariadoTemos que ajudar todo o proletariado
Y ver cómo nuestro estado agoniza cada vez másE ver agonizar cada vez mais o nosso estado
Luchemos por nuestro idealVamos lutar pelo nosso ideal
Y así acabar con el gobierno y el capitalE acabar assim com o governo e o capital

"Quien sea*"Quem quer que seja
Que ponga sus manos sobre míQue ponha as mãos sobre mim
Para gobernarme, es un usurpador,Para me governar, é um usurpador,
Un tirano y lo declaro mi enemigo"Um tirano e eu o declaro meu inimigo"

Vamos a hacer realidad los ideales de BakuninVamos concretizar os ideais de Bakunin
Ya sea necesaria o no la lucha armada como en un motínPrecisando ou não da luta armada como num motim
Nacimos para vivir en un régimen de libertadNascemos para viver num regime de liberdade
Por eso tenemos que cambiar la sociedadPor isso temos que mudar a sociedade

Acabemos con todas las dictadurasVamos acabar com todas as ditaduras
Para erradicar la miseria y la locuraPara exterminar com a miséria e a loucura
Poniendo fin a las insatisfaccionesPondo fim nas insatisfações
Y llevando la paz a todas las nacionesE levando a paz a todas as nações

"Quien sea*"Quem quer que seja
Que ponga sus manos sobre míQue ponha as mãos sobre mim
Para gobernarme, es un usurpador,Para me governar, é um usurpador,
Un tirano y lo declaro mi enemigo"Um tirano e eu o declaro meu inimigo"

Ahora tomemos el rumbo de nuestras vidasAgora tomemos os rumos de nossas vidas
Porque ya no necesitamos líderesPois de líderes não mais se precisa
Porque aquí ya no hay estadistasPorque aqui não há mais estadistas
Nuestra Tierra ahora es de los anarquistasNossa Terra agora é dos anarquistas

"Quien sea*"Quem quer que seja
Que ponga sus manos sobre míQue ponha as mãos sobre mim
Para gobernarme, es un usurpador,Para me governar, é um usurpador,
Un tirano y lo declaro mi enemigo"Um tirano e eu o declaro meu inimigo"