U Jednom Dahu

Em Um Só Fôlego

U Jednom Dahu

Essa vida é curta,Ovaj zivot je kratak,
Eu quero um pouco maisJa hocu mali dodatak
O tempo voa rápido,Vreme mi prebrzo leti,
Todo dia é um desafioSvaki dan je zadatak

Só temos velocidade,Sa nama samo brzina,
Com a gente nunca há medoSa nama nikad u strahu
Quando vivemos,Kada zivimo,
Vivemos em um só fôlegoMi zivimo u jednome dahu

Nosso apetite é grande,Nas apetit je velik,
E mulher nunca é demaisA zena nikada dosta
E enquanto eu olho pra elasI sve dok gledam njih
Eu não sigo o jejumJa se ne pridrzavam posta

Sempre pronto pra caçar,Uvek spreman za lov,
Sou puro, não sou misturadoRasan, nisam mesanac
Sempre amei carne,Uvek sam voleo meso,
Nunca fui vegetarianoNikad vegeterijanac

Vamos lá, todo mundo se mexa,Idemo, svi sada krenite,
Começa a contagemPocinje odbrojavanje
Dirigindo a noite toda,Voznja celu noc,
Com a gente nunca tem sonoSa nama nikada spavanje

Tem de tudo no carro,Svega ima u kolima,
Vamos lá, é hora de adicionarHajde kreni dodavanje
Harakiri com os coquetéis,Harakiri sa koktelima,
AutossabotagemSamoranjavanje

Hip-hop elite, no topo da tabelaHip-hop elita, vrh na tabeli
Com a gente, quem quiser vem,Sa nama neka krene svako,
Quem desejarKo to pozeli
Enquanto os decibéis estouram,Dok usi paraju, decibeli,
Chega a sua hino,Stize vam himna,
A que você sempre quisKakvu ste oduvek hteli

E por isso levantem as mãos,I zato dignite ruke,
Soltem o volante enquanto dirigemPustite volan dok vozite
Vocês sabem que isso é,Dobro znate da je ovo,
Aquilo que vocês desejamOno na sta se lozite

Vamos lá, quero ouvir todos vocês,Hajde sve da vas cujem,
Como cantam as letrasKako tekstove pevate
Não precisa por nossa causa,Nema potrebe zbog nas,
Agora mudar de estaçãoSad da stanicu menjate

Do meu radar na cidade,Od mog radara u gradu,
Eu sei, não existe melhorZnam, bolji ne postoji
Aquele a um quilômetro pega,Taj na kilometar hvata,
Todas essas coelhinhas coloridasSve te zecice u boji

E agora eu freio, queimando pneus,I sad kocim, cepam gume,
Mesmo com o sinal verdeIako zeleno stoji
Ela ri,Ona se smeje,
Contando as nossas rodasKrake nam na felnama broji

Seu olhar atrevido,Njen bezobrazni pogled,
Pede pra nos aproximarmosDa joj pridjemo moli
Ela abre a boca,Ona puci usta,
Dá pra ver o que mais amaVidi se sta najvise voli
Calo-me, imagino,Mudro cutim, zamisljam,
Já estamos nusVec da smo goli

E deixo o Bane,I pustam baneta,
Que adora negociarKoji pregovaranje voli
No seu sorriso, fica bem essaNa tvome osmehu, dobro stoji ta
Na sua língua, pequena argolaU tvome jeziku, mala mindjusa
Vamos, me dá um pouco, pra eu experimentarHajde, daj mi je malo, da je probam ja
Pra sentir na bocaDa je osetim, u svojm ustima
Chega pra gente, relaxaPridji nam, opusti se

Nem você sabe pra onde vai,Ni sama neznas gde ces,
Desça pro carroU kola spusti se
Tire tudo de vocêSkini me, sa sebe skini sve
Vamos experimentar,Hajde da probamo,
O relógio pode andar enquanto dirigeSat moze se dok vozi se

Goldfinger nos faz brilhar, gelo no pescoçoGoldfinger nam pravi, led oko vrata
Diamantes no meio de platina e ouro brancoBrilijanti usred platine i beloga zlata
Das serpentes só pedras preciosas brilhamIz zmajeva samo skupo kamenje sija
Peças únicas no pescoço são as que mais agradamUnikati rad vratu najvise prija
Com suas mãos, que amam,Uz njene ruke, koje vole,
Escalada livre pelo corpoFree climbing uz telo
Todos nós ficamos nus,Svi smo se skinuli goli,
A noite tá tão quenteVece tako je vrelo

O conversível nos refresca,Kabriolet nas hladi,
Só aceleramos um poucoMalo samo dodali gas
Um ônibus cheio que passa,Pun autobus koji ide pored,
Olha pra genteGleda u nas
Durante a noite se juntou,U toku noci se skupila,
Atrás de nós uma fila inteiraZa nama cela kolona
E todos estão nus no carro,I svi su goli u kolima,
Todos do ferro ao elefanteSvi od pegle do slona

Então quando passarmos,Zato kada prodjemo pored,
Estejam prontos pra seguirBudite spremni da pratite
Vocês sabem quando nos veem,Dobro znate kad nas vidite,
O que devem fazer...Sta treba da radite...