Turbulencija

Turbulência

Turbulencija

Toda aparição na mídiaSvaka pojava u stampi
É como uma mina terrestreKao nagazna mina
Nos últimos doze mesesZadnjih godinu dana
Só velocidade sem fimSve sama brzina

Todo dia é uma turnêSvaki dan je turneja
A muito tempo já passou a faseOdavno prosla je bleja
Ontem nada, hoje Papua, Nova GuinéJuce nis, danas papua, nova gvineja
Enquanto o empresário constrói, uma mansão em DedinjaDok menadzer gradi, na dedinju vilu
Dinheiro entrando a rodo, tudo no estilo deleKes nam pravi na tone sve u njegovom stilu

Londres, Tóquio, RioLondon, tokio, rio
Navegando pelo NiloKrstarenje po nilu
Tem que esvaziar a carteiraMora da isprazni novcanik
Pra não engordar um quiloDa ne bi dobio kilu

Sempre os melhores hotéis pra nós, sem barreirasUvek najbolji hoteli za nas nema rampi
No cardápio só camarões, e mais camarõesNa meniju su, samo, gambori, skampi
Em cada canto do mundo nos esperam as amantesU svakom delu sveta cekaju nas konkubine
Sim, de Cannes a Marbella, de Paris a AtenasDa, od kana do marbelje od pariza do atine

Dinheiro se gasta à vontade, dinheiro gira ao nosso redorKes se trosi siroko, kes se oko nas vrti
Só puma se usa, só puma até a morteSamo puma se nosi, samo puma do smrti
Os produtores ainda justificam a razãoProducenti i dalje opravdavaju svrhu
Só hits, o estúdio é o topo da criaçãoSamo hitove nisu atelje trag je u vrhu

Refrão xRef. x
Nós corremos atrás de milhões, grana a rodoMi jurimo milione kesa na tone
Não vou parar até que isso, eu consiga, simNecu stati sve dok to, ne napravim, ja
Pra pagarmos silicones, pra todas as divasDa placamo silikone, za sve primadone
Que curtem essa turbulência, simKojim prija ova turbulencija, da

Devagar dirigimos pela rua, 30 por horaPolako vozimo niz ulicu, 30 na sat
A música toca alto, um milhão e um batidaMuzika nam gruva, milion i jedan vat
Os woofers são mais caros, que o carro inteiroWooferi skuplji su, od celoga auta
Só pra bombar, essa é nossa identidadeSamo da pumpa, to nasa licna je karta

Na entrada brilho, limusines pretasNa ulazu sjaj, crne duge limuzine
Tapete vermelho, do estacionamento ao palcoCrveni tepih, od parkinga do bine
Só usamos puma, nunca ternoNa nama samo puma, nikad odela
Cada uma se sentaria no colo, cada uma comeria da mãoSvaka u krilo bi sela, svaka iz ruke bi jela

E nossas acompanhantes, já se sabe, são estrelas do jet-setA nase pratilje, zna se jet-set starlete
Modelos, fotomodelos e strippersManekenke, foto modeli i striptizete
Só ricas e jovens no topo da cenaSamo bogate i mlade u vrhu estrade
Toda garota, ao ver, quer copiar o estiloSvaka riba, kad ih vidi njihov fazon bi da krade

O apetite nos leva a altos padrõesApetit nas vozi na visokoj nozi
Só dinheiro que se multiplica pra curtir a vidaSamo kes da se mnozi da se uziva u kozi
Fervendo, enquanto assistimos várias estreiasLozi, dok se gledaju razne premijere
Uma nova ordem pro começo de uma nova eraNovi poredak za pocetak nove ere

E agora toda a plateia levanta as mãosI sada cela dvorana dize ruke u vis
O público grita pedindo mais um bisPublika vristi trazi pumpaj na bis
Dois microfones prontos sempre pra nósDva mikrofona spremna uvek za nas
E agora vão até vocês nossas rimas e batidasI sada krecu ka vama nase rime i bas

Todos sabem de quem são as rimas valiosasSvi dobro znaju cije rime su vredne
Todos sabem qual bebida as garotas estão sedentasSvi znaju kojeg pica ribe su zedne
Todos sabem que tipo de sangue corre em mimSvi znaju kakva krv struji u meni
Todos sabem, quem cria essa turbulência no palcoSvi znaju, ko pravi tu turbulenciju na sceni

Retirada e derrota pra nós não existemPovlacenje i poraz za nas ne postoje
Nossos rostos são adornados só com cores de guerreiroNasa lica krase samo ratnicke boje
Não há mais necessidade de provar, isso já não importaDokazivanja nema, to vise nije bitno
Sabe-se quem são os ratos, e quem é chamado de eliteZna se ko su misevi, a koga nazivaju elitom

Só o sangue que ferve corre em nossas veiasSamo krv koja vri nama juri kroz vene
Só a ambição modifica os genesSamo ambicija modifikuje gene
Segundo lugar pra nós já não existeDrugo mesto za nas odavno ne postoji
Quem é primeiro, isso é o que importa, só a vitória conta.Ko je prvi, to je vazno, samo pobeda se broji