Secanje Na Dane

Memórias dos Dias

Secanje Na Dane

Cai a noite, eu o esperoPada mrak, ja ga cekam
E puxo a fumaçaI uvlacim dim
Como se fosse o últimoKao da je poslednji
Porque estou só com eleJer sam sam sa njim

Meus pensamentos lutamMoje misli se bore
Para sair da minha cabeçaDa istrce mi iz glave
No vazio estou, perceboU nistavilu sam, shvatam
O preço da fama é altoSkupa je cena slave

Memória dos diasSecanje na dane
Já não é tão claraVise nije tako bistro
Como era antigamenteKao nekada sto je bilo
Nada mais é puroVise nista nije cisto

Só restaramOstala su samo
Lembranças pálidas e fotosBleda secanja i slike
Os dias antigos se ligamStare dane vezu samo
Por elos de teia de aranhaOd paucine karike

Ninguém mais ficou ao meu ladoNiko vise nije ostao pored mene
Porque todos os amigos são falsosJer svi su drugovi lazni
E a verdadeira lealdade vem de uma mulherA prava odanost je od zene
De uma mulher que desapareceuJedne zene koja je nestala
E tenho medo de que nunca maisA plasim se da vise
Nunca mais, eu a vereiNikad vise, necu je videti

As chuvas apagaram as marcasTragove sprale su kise
Silenciosamente, rezo para encontrá-laTiho, tise se molim da je nadjem
Para ao menos uma vez na vidaDa bar jos jednom u zivotu
E sentir ao meu lado aquele calorI osetim pored sebe tu toplotu

Estou deitado só comigoLezim sam sa sobom
Esperando amanhecerCekam da svane
Nada mais me restaNista drugo mi nije ostalo
Além da memória dos diasSem secanje na dane

Lembro de cada brincadeiraSvakog zezanja se secam
Como se fosse ontemKao juce da je bilo
Peixe por peixe, de braço em braçoRiba za ribom, iz krila u krilo
E quando a fama chegouA kada je dosla slava
Com ela, cem amigosSa njom i 100 drugara
E quando parou, eu estava de novoA kada je stalo, ponovo sam
Ainda assim, tudo gira em torno de granaIpak sve je oko para

Gente invejosa, suas maldadesZavidni ljudi, njihove cudi
Almas vendidasProdane duse
Mal podiam esperarJedva cekali su
Para nos separar, para nos derrubarDa nas zavade, da nas sruse

Mas somos verdadeiros jogadoresAli mi smo pravi igraci
Lutadores pela verdade, poetasZa istinu borci, stihotvorci
Mas agora já somos rapazes cansadosAli sad vec umorni momci
E cada um deles espera pela nossa contagemA svako od njih se nada nasoj brojci
Todos querem um lugar na nossa procissãoSvako zeli mesto u nasoj povorci

E só aqueles de almas purasA samo oni ciste duse
Celebram a vitória agoraPobedu sada slave
Enquanto os outros que perdemDok ostali sto gube
Batendo a cabeçaSada lupaju glave

E nós sozinhos contra todosA mi sami protiv svih
Cantamos o penúltimo versoPevamo predposlednji stih
Só podem nos odiarMogu samo da nas mrze
Mas nós não os queremosA mi necemo njih

E para nossos filhos, quandoA nasoj deci, kad nam
Aquilo que pulsa pararOno sto kuca, stane
As mães contarão a elesPrepricavace im majke
Nossas memórias dos diasNasa secanja na dane