Princeza Asfalta

Princesa do Asfalto

Princeza Asfalta

Nos conhecemos na mesma fogueiraPonikli smo sa istog ognjista
Derramamos sangue, mesma bandeiraKrvlju prolivali, ista bojista
Ainda crianças, vagando pelo bairroJos kao klinci klosarili po kraju
Pegando o que não queriam nos darOtimali ono sto nisu hteli da nam daju

No mundo do crime, o portão se abriuU svet kriminala, otvorise se dvori
Nascidos surdos, crescemos como ferasRodjeni gluvi mi odrasli k'o zveri
Eu seis, ela dez, pegamos um ao outroJa sest ona deset uzo jedno drugo
Aqueles domingosTe nedeljne dane
Agora eu chamo com tristezaSada dozivam sa tugom

Nossa vida é um terror, cheia de benefíciosNas zivot je strasno beneficiran
Iniciada pela ação, infectada pelo sangueAkcijom iniciran, krvlju inficiran
A ganância mora em todos nósPohlepa lezi u svima nama
Como uma bomba prestes a explodirKao bomba na potez

Quero tudo e agoraHocu sve i odmah
E por mais que tenha pegado, não havia saídaI ma koliko uzela a nije bilo spasa
Para ela, são pequenos e celestiais espaçosZa nju su mala i nebeska prostranstva
Avisaram, mas não adiantouOpominjase je, ali ne vredi

Ela não sabia controlar o apetiteNije umela ona da kontrolise apetit
E eu disse a ela, gente como você morreI rekoh joj, takvi kao ti ginu
Cuidado com os porcos enquanto anda pelos becosPazi na svinje dok hodas kroz brloge
E uma vez que, boneca, pise em uma minaI jednom kada lutko zgazis na minu
Não pergunte quem levou suas pernasNe pitaj ko ti je odneo noge

Refrão:Ref.
Onde está a câmera, onde está a luzGde je kamera, gde je rasveta
Para a princesa do asfaltoZa princezu s asfalta
Onde está, onde está a câmera, onde está a luzGde je, gde je kamera, gde je rasveta
Para minha irmã do asfaltoZa moju sestru s asfalta

Ela é uma foragida, com a cara da fichaOna je odmetnik, sa poternice lik
Ela não foge, os outros se escondemNe bezi ona od nje drugi se kriju
Maneja a arma como se fosse uma canetaOruzjem barata kao perom lirik
Com rajadas escreve sua poesiaRafalima pise svoju poeziju

Está sempre em movimento, não desempacota malasU pokretu je uvek, ne raspakuje kofere
Nos negóciosU vodjenju poslova
Sua opinião é decisivaNjeno misljenje je presudno
Só para e para pegar caronasZaustavlja se samo da pokupi stopere
E leva-os para o lado escuro com dedicaçãoI odveze ih na tamnu stranu svesrdno

O barril do sucesso a carregaBurice uspeha je nose
Sobreviveu à secaPrezivela je susu
O mundo mau faz as pessoas pecaremZao svet tera ljude da grese dusu
Agora sabe que é tarde para mudarSada zna da je kasno da se menja
O coração quebrou muitas vezesSrce je puklo mnogo puta
Não há mais paciênciaVise nema strpljenja

Deus decidiu juntar os sortudosBog je resio da spoji sretnike
Os trouxe diante do tribunal juvenilDoveo ih pred sud za maloletnike
Quando saí da condicionalKada sam izlazio na uslovnu slobodu
Ela me esperava e ligou a HondaCekala me je i startovala hondu

Acelerou rápido demaisSuvise brzo napred dodala je gas
Sem parar, Deus nos salveBez stajanja boze spasi nas
Mas não é difícil viver com um pé na covaAli nije tesko ziveti sa nogom u grobu
Uma mente sombria vive mais difícil sozinhaMracan um najteze zivi sam sa sobom

Refrão:Ref.

Naquela manhã, notou o olhar experienteTog jutra je primetila iskusan pogled
De um transeunte através da mira ópticaJednog prolaznika a kroz opticki nisan
O atirador sobreviveu a cada movimento delaStrelac je proziveo svaki njen pokret
E decidiu não esperar maisI odlucio da ne ceka vise

Como se soubesse de todos os outrosKao da je znala sve druge
Rasgou a cruzPokidala krst
Era apenas um olho geladoTo je bilo samo jedno ledeno oko
Na figura escondida, um dedo se moveuNa skrivenoj figuri pokrenuo se prst

Caiu na calçada, mas estava altaPala je na plocnik a bila je visoko
Eu encontrei a arma e sei o que fazerPronaso sam gada i znam sta cu
Só há um preçoSamo jedna je cena
Para irmãs e irmãosZa sestre i za bracu

Desculpe, eu não sabia o que estava por virOprosti, nisam znao sta se sprema
Você não disse nada, agora não está maisNista nisi rekla sad te nema
As luvas rangem enquantoRukavice skripe dok
Aperto o fio ao redor do pescoçoZatezem zicu oko vrata

Um sorriso gelado no meu rostoLedeni osmeh na mom licu
Diz que é o fimKaze da je kraj
Você, aberração, não vai para o céuTi nakazo ne ides u raj
Carrego sua alma para o infernoNosim tvoju dusu u pakao

Para o último adeusZa poslednje zbogom
Deixei rosasPolozio sam ruze
Túmulo coberto de lamaBlatom pokriven grob
Lembre-se do meu pesoPamti moju tezinu
Minhas pegadas que tragam consoloMoje stope neka joj utehu pruze
Para que não esteja sozinha e não vá sozinha para a poeiraDa nije sama i ne ide sama u prasinu

Refrão 3xRef. 3x

E aí, irmão, finalmente o fimEo brate konacno kraj
Mas ainda não estou certoAli jos nisam siguran