Lavovi

Leões

Lavovi

Eles são aqueles que as mulheres amam,Oni su ti,koje zene vole,
Eles são aqueles cujos hinosOni su ti cije himne
As crianças cantam até a escola.Deca pevaju do skole.
Eles, eles são aqueles que os jornalistas elogiam,Oni, oni su ti koje novinari hvale,
Que as câmeras adoram,Koje kamere vole,
Que as apresentadoras acendem.Koji voditeljke pale.

Eles são aqueles que sempre agradam as meninas,Oni su ti koji uvek cicama se svide,
Quando as veem, as coxas trememKad ih vide, njima butine bride
Toda vez porque sabem bemSvaki put jer dobro znaju
Quem tem cheiro de dinheiro,Ko mirise na kes,
Em cuja companhia nuncaU cijem drustvu nikada
Usam roupa íntima.Ne nose donji ves.

Porque todos sabem quem é o número 1 no palco,Jer svi znaju ko je broj 1 na sceni,
Em cujo lugar todo mundo gostaria de estar,Na cijem mestu svako bi zeleo da sedi,
Em cujas fileiras todos gostariam de se alinhar-U cije redove svi bi zeleli da stanu-
Os leões de Belgrado todos conhecem bem!Lavove beograda svi dobro znaju!

Eles são aqueles de quemOni su ti od kojih
Todo jogador desvia o olhar,Svaki igrac pogled sklanja,
Eles são aqueles por quemOni su ti zbog kojih
Sua mulher fica mais magra!(ha,ha!)Tvoja zena je tanja!(ha,ha!)
Sim, são eles que todas sonham,Da, to su oni koje svaka sanja,
Eles são aqueles de quemOni su ti o kojima
Se fala todo dia!Se prica svakoga dana!

Refrão(x2)Refren(x2)
Vamos lá! Agora,Idemo!hajde sad,
Quero ouvir quantos de vocês estão aqui,Da cujem kolko vas ima,
Pulem todos das arquibancadas,Skocite svi sa tribina,
Quero ouvir o nome do meu time - leões!Da cujem ime mog tima-lavovi!

Que os torcedores se despam,Nek navijaci se skinu,
Incendeiem suas arquibancadas,Zapalite im tribinu,
Que a fumaça suba alto!Nek ide dim u visinu!

E agora todos os torcedoresI sada svi navijaci
Acompanham o hino de cima.Himnom prate s visine.
Os leões adoram quando queimamLavovi vole kada gore
As arquibancadas inteiras.Cele tribine.

A grama é arrancada do chãoTrava cupa se iz zemlje
Sob o impacto das chuteiras,Pod naletom krampona,
O medo nos olhos do goleiroStrah u ocima golmana
A bola explode como uma bomba!Lopta puca k'o bomba!

Em campo se sabeNa terenu se zna
Quem tem as cordas mais fortes,Ko ima najjace strune,
Quem rasga a rede do gol,Ko cepa mrezu od gola,
Quem as notícias estão cheias.Koga su novine pune.

Porque todos veem que chegaJer svi vide da stize
Esse novo precedente - 11 leões,Taj novi presedan-11 lavova,
Sempre prontos como um só!Uvek spremni ko jedan!

Eles são aqueles que fazem a alma tremer,Oni su ti zbog kojih dusa treperi,
Eles são feras - ninguém é como eles.Oni su zveri-niko im nije po meri.
Quando o mar se acalma,Kada more se spustsa,
Quando o champanhe sobe,Kada sampanjac penusa,
Quando tudo é amplo,Kada sve je siroko,
A alma deles está cheia.Njima puna je dusa.

Sabem bem,Dobro znaju,
Não podem ser comprados por qualquer um,Njih ne moze svako da kupi,
Eles são aqueles que são muito caros!Oni su ti koji mnogo su skupi!
Muito caros, produto de alta qualidade,Mnogo skupi vrhunski proizvod,
Que vale a pena prestar atenção,Koji paznje je vredan,
Por isso você também deve conseguir um!Zato treba i ti da nabavis jedan!
Refrão(x4)Refren(x4)