Da Li Mrzis Me

Você Me Odeia?

Da Li Mrzis Me

Quantas vezes eu sinto, aquele olhar em mimKoliko puta osetim, taj pogled na sebi
Cheio de desprezo, maldade, aquele que não aguentariaPun prezira, zlobe, taj izdrzao ne bi
Pra não soltar um comentário, pra realizar seu sonhoDa ne baci komentar, da sebi ispuni san
E daria tudo se pudesseA sve bi dao kad bi bio
Estar na nossa pele por um diaU nasoj kozi jedan dan

Ele nos olha como se odiasseOn nas gleda kao da mrzi
Mas ele não me odeiaA ne mrzi on mene
Ele odeia o carro que eu dirijoOn mrzi kola koja vozim
As minas que estão dentroRibe u njima sto sede

A grana que eu faço é o trono onde eu me sentoKes koji pravim tron na kome sedim
Ele odeia o estilo que eu vivoMrzi stil kojim zivim
Porque o dele acha sem graçaJer svoj smatra bledim
E minha vida é do jeito queA moj zivot je onakav kakav
Ele sempre sonhouOduvek je snivao

Puma pra cima, puma pra baixo, e o que ele esperava?Puma gore, puma dole, pa sta je ocekivao
Nada, na vida não se ganha de graçaNista, u zivotu se ne dobija za dzabe
Não se torna parte da festa da noite pro diaNe postaje se preko noci, deo parade
Anos de esforço, o caminho pra fama é longoGodine truda put do slave je dug

Anos construindo, o som de BelgradoGodinama gradjen, beogradski zvuk
Os verdadeiros contadores de histórias, com o melhor estiloPravi pripovedaci, sa najboljim stilom
Todos os lagartos do palcoSvi gusteri sa estrade
Não têm chance contra o GodzillaNemaju sanse pred godzilom

Refrão 2xRef. 2x
Você me odeia quando estou com meus cãesDa li mrzis me kada sa svojim sam psima
Quando me vê, que sou legal com todo mundoKada vidis me, da sam dobar sa svima
Como eu dou risada, quando todos me filmamKako smejem se, kada svaka me snima
Sei que você daria tudo, pra ser parte do meu timeZnam da dao bi sve, da budes deo mog tima

Todo dia um novo moleque quer ser rapperSvaki dan neki novi klinac reper bi da bude
Formam uma equipe, e depois julgam os outrosNaprave ekipu, pa o drugima sude
Acham que são durões, cuspindo em nósMisle da su tvrdi, pljuju po nama
Eu ganho minha grana sozinhoSvoj kes zaradjujem sam
E eles ainda dependem da mamãeA njima jos daje mama

Sobre o que vocês falam, que tipo de selvageria?O cemu vi to pricate o kakvoj divljini
Vocês andam de ônibus, já estiveram no palco uma vezPa vi se vozite u troli jednom ste bili na bini
O estilo de vocês é underground, sempre serão peõesVas je fazon underground, vecno bicete pijuni
E eu sou o rei da comercial, meus bolsos estão cheiosA ja sam kralj komercijale, meni su dzepovi puni

Vamos 1 a 0 pra nósIdemo 1:0 za nas
Por que vocês dirigem se não sabem acelerar?Zasto vozite kad ne znate da dodajete gas
Estamos aqui há 10 anos, 10 anos de experiência10 godina nas ima, 10 godina iskustva
Venham pra aula que a gente dá as instruçõesDodjite na casove da vam damo upustva

Novas rimas, aceleramos em 104 batidasNove rime, vozimo na 104 bita
Você pergunta por que, por quePitas zasto, zasto
Porque somos a elite do hip hopJer smo hip hop elita
Signorina, como se tivesse visto o TitaSignorina, kao da je videla tita

187 e Gru, se alguém te perguntar, diga187 i gru, ako te neko pita, reci
Gru está de volta na cenaGru je ponovo na sceni
Gru está de volta em altaGru je ponovo na ceni

Os boatos circulam sobre mimTracevi kruze o meni
Me elevam alto e me derrubam no fundoDizu me visoko i spustaju na dno
Entro no carro, pé na tábuaSedam u kola, pun gas
Em 3 segundos chego a 100Za 3 sekunde do 100

Os graves batem, acelera, os pneus gritamBasovi biju, pumpaj, skripe gume
Que venha pra cima de mim, se souber fazer melhorNeka mi stane na crtu, ako ne bolje ume
Eu manjo muito bem das rimasJa suvise dobro baratam rimama
Assim tão bom, não teve, aindaOvako dobrog, nije bilo, jos
Desde a época dos antigos romanosOd doba starih rimljana

Nós temos vida, e alguns só têm sonhosMi imamo zivot, a neki samo snove
Muita grana, minas novasPuno love, ribe nove
Os escrotos e os policiaisSkotove i drotove
A uma distância respeitávelNa pristojnoj daljini
Pra serem os primeiros no palcoDa su prvi na bini

Cada uma se despindoSvaka da se skine
Quando dizem: vai, se despirKad joj kazu: aj se skini
Porque todos sabem, no palcoJer svi znaju, na sceni
Quem sabe usar as palavrasKo recima barata
Quem come mais forte por teimosia, quem é o pai?Ko ede jace iz inata, ko je tata?