Kinema

Cineminha

Kinema

não tenho lugar pra me segurar
つかまるばしょがたりないので
tsukamaru basho ga tarinai no de
fiquei parado com os pés juntos
あしをそろえてそのままでたってた
ashi wo soroete sono mama de tatteta
"perceber as coisas é importante"
"きがつくことはだいじなんだ\"
"kigatsuku koto wa daiji nanda"
uma janela um pouco aberta tremia
すこしあいてたまどががたがたなってた
sukoshi aiteta mado ga gatagata natteta

eu, balançando, quase caindo
ゆれたぼくがこぼれそうで
yureta boku ga koboresou de
pode chorar ao me ver assim
それをみてなみだしていいよ
sore wo mite namidashite ii yo
é bom sentir como se fosse um filme
えいがにかんじるままでいい
eiga ni kanjiru mama de ii

"não consigo esquecer o que aconteceu ontem"
"きのうのことがわすれられない\"
"kinou no koto ga wasurerarenai"
"basta sentir isso todo dia"
"それよまいにちかんじればいいんだよ\"
"sore yo mainichi kanjire ba iin da yo"
assim, vou enchendo os dias
そうやってそうまいにちを
souyatte sou mainichi wo
com um coração que é só meu
ひとつしかないこころにつめこんで
hitotsu shika nai kokoro ni tsumekonde

refletindo as cores que vou espiando
のぞきこむいろをうつしていく
nozoki komu iro wo utsushite yuku
o filme gira fazendo barulho
フィルムはおとをたててまわる
firumu wa oto wo tatete mawaru
refletindo um eu que não sorri
わらわないぼくをうつして
warawanai boku wo utsushite

eu, balançando, quase caindo
ゆれたぼくがこぼれそうで
yureta boku ga koboresou de
pode chorar ao me ver assim
それをみてなみだしていいよ
sore wo mite namidashite ii yo
refletindo as cores que vou espiando
のぞきこむいろをうつしていく
nozoki komu iro wo utsushite yuku
o filme gira fazendo barulho
フィルムはおとをたててまわる
firumu wa oto wo tatete mawaru

é bom sentir como se fosse um filme
えいがにかんじるままでいい
eiga ni kanjiru mama de ii
refletindo um eu que não sorri
わらわないぼくをうつして
warawanai boku wo utsushite