Kuma ji-chan

Kuma ji-chan

Kuma ji-chan

meiji, taishou, shouwa, heisei
明治、 大正、 昭和、 平成
meiji, taishou, shouwa, heisei
quatro gerações vivendo com força
四世代を生き抜く力
yon sedai wo ikinuku chikara

sentimentos tristes também vão surgir
悲しい思いもしてでしょう
kanashii omoi mo shitadeshou
momentos felizes também vão aparecer
楽しい思いもしてでしょう
tanoshii omoi mo shitadeshou
esse é o seu caminho
それがあなたの道
sore ga anata no michi

eu vou seguir, vou em busca do amor
僕は行くよ愛に行くよ
boku wa yuku yo ai ni yuku yo
endou, longe, rumo a nagasaki
遠藤はるばる長崎へ
endou harubaru nagasaki e
quero te ver uma última vez
最後にあなたを見たい
saigo ni anata wo mitai
quero segurar sua mão
最後に手をつなぎたい
sago ni te wo tsunagitai
como quando éramos crianças
小さい子供の頃のように
chisai kodomo no koro no you ni

um dia, talvez eu vá para longe
いつかは遠くに行くんだろうかな
itsuka wa tooki ni yukundarou kana
voando alto, sem fim, com toda a força
果てしなく力強く空高く飛ぶよ
hateshinaku chikarazuyoku sora takaku tobu yo

agora, canto
今、歌う
ima, utau
sua canção, com a voz elevada
あなたの歌、声を高らかに
anata no uta, koe wo takaraka ni
só um pouco, nesse intervalo, muito obrigado
少しだけその間本当にありがとう
sukoshi dake sono aida hontou ni arigatou
você vive dentro de mim
僕の中であなたは生きてます
boku no naka de anata wa ikitemasu
vive dentro de mim
生きてます
ikitemasu