Ashiato

Pegadas

Ashiato

Você percebeu que está machucando alguém de novo?
きづかずまただれをこまらせきずつけただろう
Kizukazu mata dare o komarase kizutsuketa deshou?
Estava tão focado no que procurava que esqueceu de nós...
さがしてたものにとらわれわれをわすれてただろう
Sagashiteta mono ni toraware ware o wasureteta deshou

A primavera que esperava com flores está com certeza
あのはなのまってたはるのいぶきはきっと
Ano hana no matteta haru no ibuki wa kitto
Como a foto que você tirou de nós dois, ainda do jeito que era
あなたとうつってたしゃしんのなかのままだろう
Anata to utsutteta shashin no naka no mama deshou

Se for um sonho quebrado, eu vou juntar os pedaços e conectar
くだけたゆめならひろいあつめてつなぐと
Kudaketa yume nara hiroi atsumete tsunagu to
Deve ser agora que percebo o que realmente importa
いましかみえないだいじなことにきづくはず
Ima shika mienai daiji na koto ni kizuku hazu

Aquele calor da sua mão me acalma
そのきみのそのてのぬくもりにやすらいで
Sono kimi no sono te no nukumori ni yasurai de
Quando a dor aperta, e eu vejo a luz profunda
いたむむねおさえつけきりふかいひかりみたとき
Itamu mune osaetsuke kiri fukai hikari mita toki

Ah, se a gente ainda está aqui
ああぼくらがまだここにいること
Aa bokura ga mada koko ni iru koto
Se isso tem algum significado
すこしは意味があるなら
Sukoshi wa imi ga aru nara
Vamos deixar nossas pegadas enquanto seguimos
あしあとをのこしながらゆく
Ashiato o nokoshi nagara yuku

O tempo vai fluir mais forte a partir de agora
じだいはこれからつよくながれていくのだろう
Jidai wa kore kara tsuyoku nagarete yuku no deshou
Sem deixar a dor, abrindo as mãos e respirando
いたみはすてずにてのひらをそえていきをすれ
Itami wa sutezu ni te no hira o soete iki o sure

Falando sobre o amanhã, as palavras vão fluir
あしたのはなしにことばはずんで
Ashita no hanashi ni kotoba hazun de
Um dia, vou sussurrar a continuação daquela carta antiga
いつかむかしのてがみのつづきもそっとかけるはず
Itsuka mukashi no tegami no tsuzuki mo sotto kakeru hazu

Se for um sonho quebrado, eu vou juntar os pedaços e conectar
くだけたゆめならひろいあつめてつなぐと
Kudaketa yume nara hiroi atsumete tsunagu to
Deve ser agora que percebo o que realmente importa
いましかみえないだいじなことにきづくはず
Ima shika mienai daiji na koto ni kizuku hazu

Logo, eu vou perceber isso
すぐにそこにきづくはず
Suguni soko ni kizuku hazu
Logo, eu vou perceber isso.
すぐにそこにきづくはず
Suguni soko ni kizuku hazu