Sotsugyou No Uta, Tomodachi No Uta

Canção de Formatura, Canção dos Amigos

Sotsugyou No Uta, Tomodachi No Uta

"Quando começamos a perceber que "tudo acaba""owaru koto" wo bokura ga ishiki shi hajimeta toki
de repente o tempo mudou de formakyuu ni jikan wa katachi wo kaeta
eu gritava "que tédio!""taikutsu da." to sakende ita
agora, aqueles "dias sem graça" são um tesouro."nan demo nai mainichi" ga ima de wa takaramono desu.
mesmo com traições e mentiras, mas, acreditei, né?uragiri ya uso mo dakedo, dakedo shinjite ita yo?

o tempo que está esperando na sombra da escolakousha no kage de matte iru jikan wa mou
não vai voltar, masmodotte konai keredo
as memórias sempre estão lá, ainda esperando.itsu mo omoide wa soko ni ite ima demo matte iru.

...... e novamente aqui, sem conseguir parar......soshite mata koko ni "sonna toki" wo
de chorar por "aquela época"tomerarezu ni naite iru
você está aqui, "daqui pra frente"."kore kara" no kimi ga iru.
quero te dizer isso agorasonna kimi ni ima da kara koso tsutaetai
algumas palavras vieram à mente.ikutsu ka no kotoba ga mitsukarimashita.
"aquela época" não é um "fim""sono toki" wa "owaru" ja naku
mas sim um "começo"..."hajimari" to iu koto wo...
mesmo que hoje seja chamado de "naquela época"...kyou ga "ano koro" to yobarete mo...
mesmo que haja barreiras como a distância...soko ni wa kyori to iu jama mono ga ite mo...
"vamos em frente." antes que o vento sopre e eu fique com medo"yukou." nuruma yu ni kaze hiite okubyou ni naru mae ni

que chegue até você! esse sentimento. direto!kimi ni todoke! kono omoi. massugu!
"não esquece? você não está sozinho!""wasurenai de? kimi wa hitori ja nai!"
"mesmo que seja difícil... se você continuar..."karakute mo... sore demo susumu nara...
você vai conseguir voartoberu darou
você com certeza vai conseguir voar."kimi wa kanarazu toberu darou."
"mesmo que seja um rio sujo e lamacento,"kitanakute doro darake no kawa demo,
mesmo que você caia lá...soko ni ochita to shite mo...
o "tempo" que sobehai agaru "jikan" ga
se tornará asas! grande! forte!"tsubasa ni naru! ookiku! tsuyoku!."

o tempo que está chorando na sombra da escolakousha no kage de naite iru jikan wa mou
não vai voltar, masmodotte konai keredo
"vamos em frente." as memórias"yukou." omoide wa
ainda estão lá, esperando.soko ni ite ima demo matte iru.
"do jeito que está..." rindo, chorando..."ano mama de..." waratteru, naite iru......
rindo.waratteru.