Arrival. the Meuse-Argonne

Chegada. o Meuse-Argonne

Arrival. the Meuse-Argonne

Chegada
Arrival
A ofensiva de Meuse-Argonne começou como um relógio
The Meuse-Argonne offensive started like clockwork
Nós planejamos romper a linha Hindenburg
We planned to break through the Hindenburg line

Eu sei pelo que estamos lutando
I know what we are fighting for
Espero acabar com a guerra
Hopefully to end the war

No segundo dia de outubro
On the second of October
Entramos e entrincheirados na floresta Argonne
We entered and entrenched in the Argonne forest
Hill 198 foi nosso objetivo
Hill 198 was our goal

Eu sei pelo que estamos lutando
I know what we are fighting for
Espero acabar com a guerra
Hopefully to end the war

Sangue, tripas, baionetas e conchas
Blood, guts, bayonets and shells
Kleiftroops atacam com a chama
Kleiftroops attack with the flame
Na floresta de Argonne somos enterrados vivos
In the Argonne forest we're buried alive
Deixe a lama fluir através das minhas veias
Let the mud flow through my veins
Explosão na frente, explosão atrás
Burst in the front, explosion behind
Meus companheiros se despedaçam
My comrades get torn apart
Nossa artilharia de campo cometeu um erro
Our field artillery made a mistake
Por fogo amigo morremos
By friendly fire we died

Estamos ao longo da estrada paralela 276
We are along the road parallel 276
Nossa própria artilharia está lançando uma barragem diretamente sobre nós
Our own artillery is dropping a barrage directly on us
Pelo amor de Deus, pare com isso
For heaven's sake stop it

Saída
Departure
Esta batalha foi a mais mortal da história dos EUA
This battle was the deadliest in US history
Nossas perdas foram 26 mil vidas humanas
Our losses were 26 thousands of human lives

Pelo que estamos lutando?
What are we fighting for?
Não mexa com a guerra
Don't mess with the war