Condenados a Existir

Condenados a Existir

Condenados a Existir

Caminham com os olhos fechados,Caminan con sus ojos cerrados,
E morrem em seus próprios desertos.Y mueren en sus propios desiertos.
Não escutam as vozes de outros mortos,No escuchan las vocces de otros muertos,
Muito poucos, os mortos que procuraram;Muy pocos, los muertos que buscaron;
Nem entendem nem querem seus legados,Ni entiended ni quieren sus legados,
Mas honram e choram seus tormentos.Mas honran y lloran sus tormentos.

Mantêm a garra e a coragemMantienen la pujanza y el coraje
-Que estão neles por natureza--Que estan en ellos por naturaleza-
Cativos do descuido e da preguiça,Cautivos del descuido y la pereza,
E assim vivem a paz dos errantes.Y asi vivir la paz de los errantes.

Suas tantas perguntas sem respostasSus tantas preguntas sin repuestas
Aplacam em seu saber moldado.Aplacan en su saber molderado.
Por isso, esse atávico arrebatamentoPor eso, ese atavico arrebato
De ser parte de qualquer escolaDe ser parte de cualquier escuela
Não é mais que a sórdida sequelaNo es mas que la sordida secuela
Do simples exercício do acato.Del simple ejercicio del acato.

Ali onde não chega o olharAlli donde no llega lamirada
De todo seu saber acumulado,De todo su saber acumulado,
O místico e o empírico pactuaramLo mistico y lo empirico han pactado
Para aliviar a pequenez humana.Para paliar la pequeñez humana.