If I Could

Se Eu Pudesse

If I Could

Se eu pudesse pintar
If I could paint
Eu pintaria um retrato seu
I'd paint a portrait of you
A luz do Sol em seus olhos uma obra-prima da verdade
The sunlight in your eyes a masterpiece of truth
E uma única lágrima como uma oração silenciosa
And a single tear like a silent prayer
Isso está brilhando muito mais do que um diamante jamais ousou
That's shining so much brighter than a diamond ever dared
Se eu pudesse fazer qualquer coisa, eu faria isso por você
If I could do anything at all, I'd do it for you

Se eu pudesse escrever
If I could write
Eu escreveria um livro para você
I'd write a book for you
Um conto de tesouros escondidos com um IOU
A tale of hidden treasures with an I.O.U
E um milhão de palavras não poderiam dizer nada
And a million words couldn't say a thing
Isso não será dito em três palavras
That won't be said in three words
Onde o amor é o tema central
Where love's the central theme
Se eu pudesse fazer qualquer coisa, eu faria isso por você
If I could do anything at all, I'd do it for you

Querida você não pode ver
Darling can't you see
O que você significa para mim
What you mean to me
Qualquer coisa que eu puder fazer eu farei por você
Anything that I can do I'll do it for you
E querida você não sabe
And darling don't you know
O quão longe eu iria
Just how far I'd go
Qualquer coisa que eu possa fazer, eu faria por você
Anything that I can do, I'd do it for you

Às vezes eu me sinto tão de segunda categoria
Sometimes I feel so second-rate
Parece que te amar foi meu maior erro
Seems loving you was my greatest mistake
Eu sei que sou inseguro
I know I'm insecure
E o amor não mantém pontuação
And love don't keep score
Mas eu gostaria de poder te dar mais
But I wish I could give you more

Se eu pudesse jogar
If I could play
Eu jogaria uma tempestade para você
I'd play up a storm for you
Um mar furioso de paixão que você nunca conheceu
A raging sea of passion that you never knew
Cada som sussurrado tocaria seu coração
Every whispered sound would touch your heart
E talvez por um momento eu possa ser sua estrela favorita
And maybe for a moment I could be your favourite star
Se eu pudesse fazer qualquer coisa
If I could do anything at all
Se eu pudesse, eu te daria mais
If I could, I'd give you more
Se eu pudesse fazer qualquer coisa, eu faria por você
If I could do anything at all, I'd do it for you

E querida você não pode ver
And darling can't you see
Você significa o mundo para mim
You mean the world to me
Qualquer coisa que eu puder fazer eu farei por você
Anything that I can do I'll do it for you
E querida você não sabe
And darling don't you know
O quão longe eu iria
Just how far I'd go
Qualquer coisa que eu puder fazer eu farei, eu farei por você
Anything that I can do I'll do it, I'll do it for you
Eu vou fazer isso, fazer isso por você
I'll do it, do it for you