Africa

África

Africa

Olha ele chorandoLook at him cryin'
Como uma criança do ocidenteJust like a western child
Debaixo do sol escaldante, embora não corresse'Neath the blazin' Sun though he would not run
Ele não podia correr como nós faríamosHe could not run as we would
Suas lágrimas a única chuva que a terra vai conhecerHis tears the only rain, the earth will know
Queria poder ir até eleWish I could go to him
Mas o que eu diria a ele então?But what would I say to him then?

Oh, ÁfricaOh, Africa
Não vamos esquecer da necessidade deles de amorLet's not forget their need for love
Antes de virarmos a cabeça, fecharmos os olhosBefore we turn our heads, close our eyes
Esquecermos do que desprezamosForget what we despise
Devo oferecer ajudaShould I offer assistance
Devo dizer que me importo com vocêShould I say I care for you

Negando os outrosDenyin' the others
Suas irmãs e irmãos tambémHis sisters and brothers too
Ou deixar para outra pessoaOr leave it for someone else
Como foi deixado para mimLike it's been left for me
É tão fácil dizerIt's just so easy to say
Outra hora, outro diaAnother time, another day

Oh, ÁfricaOh, Africa
Não vamos esquecer da necessidade deles de amorLet's not forget their need for love
Antes de virarmos a cabeça, fecharmos os olhosBefore we turn our heads, close our eyes
Esquecermos do que desprezamosForget what we despise

Olha ele chorandoLook at him cryin'
Como uma criança do ocidenteJust like a western child
Queria poder ir até eleWish I could go to him
Mas o que eu diria a ele então?But what would I say to him then?

Então vou deixar para outra pessoaSo I'll leave it for someone else
Como foi deixado para mimLike it's been left for me
É tão fácil dizerIt's just so easy to say
Outra hora, outro diaAnother time, another day

Oh, ÁfricaOh, Africa
Não vamos esquecer da necessidade deles de amorLet's not forget their need for love
Antes de virarmos a cabeçaBefore we turn our heads
Fecharmos os olhosClose our eyes
Olhar para o lado e ignorar as mentirasLook away and ignore the lies
Nos alimentar e aproveitar nossas vidasFeed ourselves and enjoy our lives
Esquecer do que desprezamosForget what we despise