Give The Kid a Break

Dê um Tempo para a Criança

Give The Kid a Break

Menino perdido em jogos de faz de contaLittle boy lost in games of make believe
Inventando nomes e amigos que jogam de graçaMaking up names and friends who play for free
Muita gente no mundo realToo many people in the real world

Dizendo pra ele ser visto, mas nunca ouvidoTelling him to be seen but never heard
Ele tá tendo dificuldade pra acompanhar na escolaHe's having a tough time keepin' up at school
Duro o suficiente só pra lembrar todas as regrasTough enough just remembering all the rules
Ele tá aprendendo os primeiros fatos da vidaHe's learning the first few facts of livin'
Pequenos erros ficam sem perdãoLittle mistakes stay unforgiven
E problemas aparecem quando você não sabe o que fezAnd trouble comes when you don't know what you've done

Por que você não dá (dá um pouco)Why don't you give (give a little bit)
Dê um tempo para a criançaGive the kid a brеak

Menina perdida em sonhos e revistasLittle girl lost in dreams and magazines
Todo mundo ri, chamam ela de Rainha do CinemaEvеryone laughs they call her Movie Queen
Ninguém mostra compreensãoNobody shows no understanding
Ninguém mostra a ela sonhos que podem serNobody shows her dreams that can be
Realizados, ela tá presa no improvisoMade to come true she's stuck with making do

Por que você não dá (dá um pouco)Why don't you give (give a little bit)
Dê um tempo para a criançaGive the kid a break
Todos os tempos difíceis (todos os tempos difíceis)All the hard (all the hard, hard times)
Os tempos difíceis podem esperarThe hard times can wait

Por que você não dá (por que não dar)Why don't you give (why not give)
Dê um pouco (dê a criança)Give a little bit (give the kid)
Pelo bem do futuro (dê a criança)For the future's sake (give the kid)
Dê um tempo para a criançaGive the kid a break

Muitas crianças se perguntando: Qual é a utilidade?Too many kids are wondering: What's the use?
Toda vez que perguntam, são maltratadasEvery time they ask they get abused
Muitas perguntas ficam sem respostaToo many questions go unanswered
Muitas crianças estão arriscandoToo many kids are taking chances
Tentando encontrar uma boa razão por queTrying to find one good reason why

Por que você não dá (dá um pouco)Why don't you give (give a little bit)
Dê um tempo para a criançaGive the kid a break
Todos os tempos difíceis (todos os tempos difíceis)All the hard (all the hard, hard times)
Os tempos difíceis podem esperarThe hard times can wait

Por que você não dá (por que não dar)Why don't you give (why not give)
Dê um pouco (dê a criança)Give a little bit (give the kid)
Pelo bem do futuro (dê a criança)For the future's sake (give the kid)
Dê um tempo para a criançaGive the kid a break