Little Sis'

Pouco Sis '

Little Sis'

houve um tempo em que você diria "sinto muito"
there was a time you would say “I'm sorry“
quando você decidiu não perder a si mesmo
when you decided not to loose yourself
que era o tempo que eu não me preocuparia
that was the time I wouldn't worry
Eu não me importaria saber que você está lá fora
I wouldn't mind knowing you're out there
mas é verdade o que dizem sobre você
but it's true what they say about you
irmã mais nova ", você está indo para fora outra vez
little sis', you're going out again
e é difícil passar sem você
and it's hard to get through without you
falta pouco, estamos esperando em casa, em vão
little miss, we're waiting home in vain
você se lembra das coisas boas e ruins?
do you remember the good and bad things ?
os truques que fizemos quando éramos crianças
the tricks we played when we were kids
pai iria jogar com raiva, e depois rir nas nossas costas
daddy would play angry, and then laught behind our backs
múmia faria um rosto e, em seguida, sorrir
mummy would make a face and then smile
mas é verdade o que dizem sobre você
but it's true what they say about you
irmã mais nova ", você está indo para fora outra vez
little sis', you're going out again
e é difícil passar sem você
and it's hard to get through without you
falta pouco, estamos esperando em casa, em vão
little miss, we're waiting home in vain
é verdade o que dizem sobre a notícia?
is it true what they say on the news ?
menina, onde você esteve esta noite?
baby girl, where have you been tonight ?
é que você, no noticiário, com esses caras?
is that you, on the news, with these guys ?
irmã mais nova ", você não está dormindo em casa esta noite ...
little sis', you're not sleeping home tonight
o que você viu, o que você ouve
what did you see, what did you hear
que fez você nunca quer acreditar?
that made you never ever wanna believe ?
o que é preciso, como posso fazer
what does it take, how can I make
você realizar uma mudança e sentir-se acordado?
you undertake a change and feel awake ?
por que você passar os seus dias lá fora ...
why do you spend your days out there
quando há tanta coisa que você poderia fazer com você mesmo?
when there so much you could make with yourself ?
Por que você desperdiça-se lá fora ...?
why do you waste yourself out there… ?