Rouge

Vermelho

Rouge

Das belas utopias do capital às grandes ideologias, tudo acontece e murcha, raramente se substituiDes belles utopies du capital aux grandes idéologies, tout se passe et se fane, plus rarement se remplace
Ao sonho básico logo se substitui, ao sabor do vento, a seiva dos abusosAu rêve de base bien vite se substitue, au gré du vent, la sève des abus
Do vício às purgas jorram vermelhas as vidas dos partidários da humanidadeDu vice aux purges jaillissent rouges les vies des partisans du genre humain
As energias se paralisam. Stálin, Stakhanov e Brejnev reescrevem a história para beber na fonteLes énergies se paralysent. Staline, Stakhanov et Brejnev réécrivent l'histoire à boire à la source
Do olho do partido brotam as lágrimas ácidas dos povos cujos tremores selam o destinoDe l'œil du parti perlent les larmes acides des peuples dont les secousses scellent le destin
Dos mortosDes morts
Dos mortos sem nome e por milhões que encontram finalmente no anonimato da morte, a libertação, a igualdade prometidaDes morts sans nom et par millions qui trouvent enfin dans l'anonymat du trépas, la libération, l'égalité promise
O grande ideal se torna uma realidade para eles quando soa o sino da morteLe grand idéal devient une réalité pour eux lorsque sonne le glas