Super Bowl Shuffle

A Dança do Super Bowl

Super Bowl Shuffle

RefrãoChorus
Nós somos a equipe dos Bears dançandoWe are the Bears Shufflin' Crew
Dançando pra você, fazendo acontecer.Shufflin' on down, doin' it for you.
Nós somos tão bons que sabemos que somos.We're so bad we know we're good.
Deixando você de queixo caído, como já previmos.Blowin' your mind like we knew we would.
Você sabe que estamos só nos exibindo por diversãoYou know we're just struttin' for fun
Mostrando nosso talento pra todo mundo.Struttin' our stuff for everyone.
Não viemos aqui pra arrumar confusão.We're not here to start not trouble.
Estamos aqui só pra fazer a Dança do Super Bowl.We're just here to do the Super Bowl Shuffle.
Walter PaytonWalter Payton
Bem, me chamam de Doçura,Well, they call me Sweetness,
E eu gosto de dançar.And I like to dance.
Correr com a bola é como fazer romance.Runnin' the ball is like makin' romance.
Tivemos esse objetivo desde o treinamentoWe've had the goal since training camp
De dar a Chicago um campeão do Super Bowl.To give Chicago a Super Bowl Champ.
E não estamos fazendo issoAnd we're not doin' this
Porque somos gananciosos.Because we're greedy.
Os Bears estão fazendo isso pra ajudar os necessitados.The Bears are doin' it to feed the needy.
Não viemos aqui pra procurar confusão,We didn't come here to look for trouble,
Viemos aqui só pra fazerWe just came here to do
A Dança do Super Bowl.The Super Bowl Shuffle.
Willie GaultWillie Gault
Esse é o Willie Ágil, e eu sou de primeira.This is Speedy Willie, and I'm world class.
Gosto de correr, mas amo receber o passe.I like runnin' but i love to get the pass.
Pratico o dia todo e danço a noite inteira,I practice all day and dance all night,
Preciso me preparar pra luta de domingo.I got to get ready for the Sunday fight.
Agora sou suave como um chocolate,Now I'm as smooth as a chocolate swirl,
Dançando um pouco funky, então me assista, garota.I dance a little funky, so watch me girl.
Não tem ninguém aqui que faça como eu,There's not one here that does it like me,
Minha Dança do Super Bowl vai te libertar.My Super Bowl Shuffle will set you free.
Mike SingletaryMike Singletary
Sou o Samurai Mike, eu paro eles na hora.I'm Samurai Mike I stop'em cold.
Parte da defesa, grande e ousado,Part of the defense, big and bold,
Estou mandando bem há um bom tempo,I've been jammin' for quite a while,
Fazendo o que é certo e estabelecendo o estilo,Doin' what's right and settin' the style,
Me dê uma chance, eu vou te impressionar,Give me a chance, I'll rock you good,
Ninguém mexe no meu bairro.Nobody messin' in my neighborhood.
Não vim aqui procurando confusão,I didn't come here lookin' for trouble,
Só vim fazer a Dança do Super BowlI just came to do The Super Bowl Shuffle
(Repetir Refrão)(Repeat Chorus)
Jim McMahonJim McMahon
Sou o QB rebelde, conhecido como McMahon.I'm the punky QB, known as McMahon.
Quando piso no campo, não tenho plano.When I hit the turf, I've got no plan.
Só jogo meu corpo por todo o campo.I just throw my body all over the field.
Não sei dançar, mas posso lançar a bola.I can't dance, but I can throw the pill.
Eu motivo a galera, gosto de provocar.I motivate the cats, I like to tease.
Jogo tão tranquilo, meu objetivo é agradar.I play so cool, I aim to please.
É por isso que vocês todos chegaram rápidoThat's why you all got here on the double
Pra me ver fazendo a Dança do Super Bowl.To catch me doin' the Super Bowl Shuffle.
Otis WilsonOtis Wilson
Sou o Otis, o menino da mamãe, único no meu jeito.I'm mama's boy Otis, one of a kind.
As garotas me adoramThe ladies all love me
Pelo meu corpo e minha mente.For my body and my mind.
Sou ágil no chão como posso serI'm slick on the floor as I can be
Mas nenhum idiota vai passar por mim.But ain't no sucker gonna get past me.
Alguns caras têm ciúmesSome guys are jealous
Do meu estilo e classe,Of my style and class,
É por isso que alguns acabam no chão,That's why some end up on their -,
Não vim aqui procurando confusão,I didn't come here lookin' for trouble,
Só vim pra fazer a Dança do Super Bowl.I just get down to The Super Bowl Shuffle.
Steve FullerSteve Fuller
Dizem que o Jimbo é nosso cara.They say Jimbo is our man.
Se o Jimmy não consegue, eu consigo.If Jimmy can't do it, I sure can.
Esse é o Steve, e não é surpresaThis is Steve, and it's no wonder
Eu corro como um raio, passo como um trovão.I run like lightnin', pass like thunder.
Então pode vir Atlanta, pode vir Dallas,So bring on Atlanta, bring on Dallas,
Isso é pra Mike e pro Papa Bear Halas.This is for Mike and Papa Bear Halas.
Não estou aqui pra fazer média,I'm not here to feather his ruffle,
Só vim aqui pra fazerI just came here to do
A Dança do Super Bowl.The Super Bowl Shuffle.
Mike RichardsonMike Richardson
Sou o Mike de L.A., e jogo tranquilo.I'm L.A. Mike, and I play it cool.
Eles não passam por mim porque não sou bobo.They don't sneak by me 'cause I'm no fool.
Eu voo pelo campo e me jogo.I fly on the field and get on down.
Todo mundo sabe que não brinco em serviço.Everybody knows I don't mess around.
Posso quebrar, sacudir,I can break'em, shake'em,
A qualquer hora do dia.Any time of day.
Gosto de roubar e fazer eles pagarem,I like to steal it and make 'em pay,
Então, por favor, não venha chorar pra parar meu ritmoSo please don't cry to beat my hustle
Porque estou aqui só pra fazer'Cause I'm just here to do
A Dança do Super Bowl.The Super Bowl Shuffle.
(Repetir Refrão)(Repeat Chorus)
Richard DentRichard Dent
O sackman tá chegando, sou eu, Dent.The sackman's comin', I'm your man Dent.
Se o quarterback tá lento,if the quarterback's slow,
Ele vai se dar mal.He's gonna get bent.
Nós paramos a corrida, nós paramos o passe,We stop the run, we stop the pass,
Gosto de derrubar caras no chão.I like to dump guys on their -.
Amamos jogar para os melhores fãs do mundo,We love to play for the world's best fans,
É melhor você começar a fazerYou better start makin'
Seus planos pro Super Bowl.Your Super Bowl plans.
Mas não se prepare ou arrume confusãoBut don't get ready or go to any trouble
A menos que você pratiqueUnless you practice
A Dança do Super Bowl.The Super Bowl Shuffle.
Gary FencikGary Fencik
É o Gary aqui, e eu sou o Senhor Limpo.It's Gary here, and I'm Mr.Clean.
Me chamam de "homem da porrada,"They call me "hit man,"
Não sei o que querem dizer.Don't know what they mean.
Eles lançam longo e me veem correr,They throw it long and watch me run,
Estou em cima do meu homem, um a um.I'm on my man, one-on-one.
Os caras do Buddy cobrem até o osso,Buddy's guys cover it down to the bone,
É por isso que nos chamam de zona 46.That's why they call us the 46 zone.
Vamos lá, todo mundo, vamos gritar e berrar,Come on everybody let's scream and yell,
Vamos fazer a Dança,We're goin' to do the Shuffle,
Depois tocar seu sino.Then ring your bell.
William PerryWilliam Perry
Você está olhando pro Fridge,You're lookin' at the Fridge,
Sou o novato.I'm the rookie.
Posso ser grande, mas não sou bobo.I may be large, but I'm no dumb cookie.
Você me viu bater, você me viu correr,You've seen me hit, you've seen me run,
Quando eu chuto e passo, vamos nos divertir mais.When I kick and pass, we'll have more fun.
Eu sei dançar, você vai verI can dance, you will see
Os outros, todos aprendem comigo.The others, they all learn from me.
Não venho aqui procurando confusão,I don't come here lookin' for trouble,
Só vim aqui pra fazerI just came here to do
A Dança do Super Bowl.The Super Bowl Shuffle.
(Repetir Refrão)(Repeat Chorus)