Lélekkép

Imagem de Alegria

Lélekkép

Esqueço todas as minhas vontades,Minden késztetésem elfelejtem,
Sinto o peso da vida em mim.Létem súlyát magamon érzem.
E com os olhos abertos, vejo outra coisa,S nyitott szemem mást hiába lát,
Sei que ainda tenho muito a sacrificar por você.Tudom, hogy sokat kell áldoznom még rád.
Luto dentro de mim sem parar,Vergõdik bennem szüntelen,
Uma alma infantil perdida.Megtévedt gyermeki lélek.
Castigo minha mente com dor,Elmémmel sújtva büntetem,
Todos os meus planos são desordenados.Minden tervem rendszertelen.
Subindo ao último estágio da vida,Létem végsõ fokára hágva,
Crio sons gritando em meio ao barulho.Hangot képzek zörejt kiáltva.
Caindo sob forças decadentes,Dekadens erõktõl hullva el,
Arrastando minha dor comigo.Fájdalmam magammal rántva.
Sentimentos frios que cresceram em meu corpo,Testemben nevelt hideg érzelmek,
Espero que esse ódio nunca faça sentido!Remélem, ez a gyûlölet soha nem nyer majd értelmet!
Desprezo tudo que me impulsiona de dentro,Megvetek mindent, ami majd legbelülrõl hajt engem,
Me mantenham trancado, pra eu não ter que fazer isso!Tartsatok zár alatt, hogy ne kelljen meg tennem!
Na minha alma, você é uma marca de mil dados...Lelkemben karcolt ezer adat darab maradtál…
Demorou demais pra você se recompor...Túl sokáig tartott, amíg újra összeálltál…
Você é mil e mil em um só caráter...Ezer és ezer egy jellem vagy…
Você faz parte de mim há tempo demais...Túl régóta a részem vagy…
Não preciso mais que você fique comigo...Már nem kell nekem, hogy velem maradj…