Ich Sehe Euch

Eu Vejo Vocês

Ich Sehe Euch

O lugar da ação, mais uma vez escolhido à toaDer Ort Handlung, mal wieder frei gewählt
Histórias escritas, um processo contadoGeschichten geschrieben, einen Vorgang erzählt
Um breve momento e já aconteceuEin kurzer Moment und schon wars geschehen
E todo mundo que estava lá viu tudoUnd jeder der dabei stand hatte alles gesehen
Com o olhar, uma pergunta e já tá prontoMit dem Blick, eine Frage und schon ist man bereit
Pra contar tudo de novoAlles zu erzählen zum wiederholten Mal
As cabeças juntas e por baixo do panoDie Köpfe zusammengesteckt und unter der Hand
Um "Oi" pra cada um, porque já se conhecemJedem ein "Hallo" denn man ist ja bekannt
O espaço no meio tá na verdade vazioDer Platz in der Mitte ist eigentlich leer
Mas as pessoas ao redor, continuam chegandoDoch die Leute drumherum, sie werden immernoch mehr
Bêbadas de curiosidade e impactadas pelo que veem,Betrunken von Schaulust und betroffen vom Sehen,
Infelizes com as coisas que não entendem, que não entendemUnglücklich der Dinge, die sie nicht verstehen, die sie nicht verstehen

Quando cheguei lá, não tinha ninguémAls ich dort ankam war gar Niemand da
Você não vê porque não fez nada por issoDu siehst nicht warum dafür gar nichts getan (<--?? Verbesserung?)
No primeiro momento, o mundo parou,Im ersten Moment schon erstartte die Welt,
Embora ele só estivesse girando mais rápido,obwohl sie sich eigentlich nur noch schneller drehte,
girando mais rápido, girando mais rápido, girando mais rápido,schneller drehte, schneller drehte, schneller drehte,
mais rápido, rápidoschneller, schnell

O que aconteceu ali não estava sob meu controleWas da passierte war nicht in meinem Ermessen
Todos os fios eu coloco na sua mãoAlle Fäden leg ich in deine Hand
As imagens da infância começaram a passarDie Bilder der Kindheit begannen zu laufen
E elas se ramificam, na sua mãoUnd sie verästeln, in deiner Hand

"Adeus a todos vocês!", eu ainda tento gritar"Auf Wiedersehen euch allen!", versuch ich noch zu rufen
Ninguém me quer, ninguém me quer, ninguém me quer,Keiner will mich haben, keiner will mich haben, keiner will mich haben,
ninguém me quer, ninguém me querkeiner will mich, keiner will mich

A linha na tela,Die Linie auf dem Bildschirm,
Ela ficou tão rígida e imóvelSie blieb so starr und regungslos
E todos que estavam lá mal perceberamUnd alle die dabei waren hatten kaum etwas bemerkt
Estavam ocupados demais e falavam sem parar,Sie waren zu beschäftigt und redeten in einem fort,
Assim eu consegui passar despercebido entre elesSo konnte ich unerkannt zwischen ihnen durch
Não se ficou muito tempo antes de se separar,Man blieb nicht lange, bevor man auseinander ging,
Mas com a firme decisão de se reencontrar.Doch mit dem festen Entschluss, sich wiederzusehen.

"Adeus a todos vocês!", eu ainda tento gritar"Auf Wiedersehen euch allen!", versuch ich noch zu rufen
Ninguém me quer, ninguém me quer, ninguém me quer,Keiner will mich haben, keiner will mich haben, keiner will mich haben,
ninguém me quer, ninguém me querkeiner will mich, keiner will mich