Tradução gerada automaticamente
Max Moral
1.Mai 87
Max Moral
Ach, was muss man oft von bösen Kindern hören oder lesen!
Wie zum Beispiel hier von diesen, welche Max und Moritz hiessen;
Die, anstatt durch weise Lehren sich zum Guten zu bekehren,
Oftmals noch darüber lachten und sich heimlich lustig machten.
Ja! Ja zur Übeltätigkeit!
Ein ja! Ja dazu ist man bereit!
Menschen necken, Tiere quälen- Äpfel, Birnen, Zwetschgen stehlen,
Das ist freilich angenehmer und dazu auch viel bequemer,
Als in Kirche oder Schule, festzusitzen auf dem Stuhle.
Also lautet ein Beschluss, dass der Mensch was lernen muss.
Nicht allein das ABC, bringt den Menschen in die Höh';
Nicht allein in Schreiben-Lesen, nützlich als Verückt erwiesen
Sondern auch im Rechnungssachen, soll der Mensch sich Mühe machen
Sondern auch der Weisheit lehren, muss man mit Vergnügen hören.
Und die Moral von der Geschicht'
Als man dies im Dorf erfuhr,
War von Trauer keine Spur.
Witwe Bolte, mild und weich,
Sprach:"Sieh da, ich dacht'es gleich!"
"Freilich", meint'der Zuckerbäcker,
"Warum ist der Mensch so lecker!"
Doch der brave Bauersmann
Dachte: Wat geiht meck dat an!
Kurz, im ganzen Ort herum
Ging ein freudiges Gebrumm:
"Gott sei Dank! Nun ist's vorbei
Max Moral
Ah, o que se deve ouvir ou ler sobre crianças travessas!
Como, por exemplo, aqui sobre esses, que se chamavam Max e Moritz;
Que, em vez de se corrigirem com sábias lições,
Muitas vezes riam disso e se divertiam às escondidas.
Sim! Sim para a malandragem!
Um sim! Sim para isso estamos prontos!
Provocar pessoas, torturar animais - roubar maçãs, peras, ameixas,
Isso é, de fato, mais agradável e também muito mais cômodo,
Do que ficar sentado na igreja ou na escola, preso na cadeira.
Assim, a decisão é que o homem precisa aprender.
Não só o ABC, que leva o homem a voar;
Não só em ler e escrever, que se mostrou útil como loucura,
Mas também em contas, o homem deve se esforçar
E também em ensinar sabedoria, deve-se ouvir com prazer.
E a moral da história:
Quando isso foi descoberto na aldeia,
Não havia sinal de tristeza.
A viúva Bolte, gentil e suave,
Disse: "Veja, eu já suspeitava!"
"Claro", disse o confeiteiro,
"Por que o homem é tão gostoso!"
Mas o bom camponês
Pensou: O que isso tem a ver comigo!
Resumindo, por toda a vila
Havia um zumbido alegre:
"Graças a Deus! Agora acabou!"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 1.Mai 87 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: